2010-08-23

“美对朝制裁名单含23家企业、4名个人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日确认,美国已将24家企业、4名个人列入为防范大规模杀伤性武器(WMD)扩散而实施的对朝金融制裁名单。

据外交通商部当天统计的资料,美国根据联合国安理会决议或自身对朝行政命令指定的制裁对象企业共有24家。

其中,与朝鲜公司或银行相互出资的瑞士籍Kohas AG相关的24家企业被列入名单。

个人方面据悉共列有4人,包括被认为负责管理和运作国防委员长金正日秘密资金的端川商业银行行长金东明、瑞士籍Kohas AG社长雅科布·施泰格,以及被认为长期向朝鲜矿业开发贸易提供财政与技术支持的台湾籍蔡·亚历克斯夫妇。

尤为值得关注的是,美国奥巴马政府预计最快将于本周末或下周初通过新的对朝行政命令,追加公布可能涉及常规武器和奢侈品交易等非法行为的个人与企业名单,这些对象是否被纳入受到关注。

对此,部分观点认为,已列入名单者中的一部分将被纳入即将公布的追加名单。

另一方面,作为即将公布名单法律依据的行政命令,其母法预计将是1977年制定的《国际紧急经济权力法》(International Emergency Economic Powers Act, IEEPA)。

此前,美国依据该法生效了第12938号、13382号、13466号行政命令,对朝鲜的WMD及战略物资出口活动进行管制。

阅读韩文原文