2010-08-23

“地方税现在也可用卡缴纳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从10月起,在全国所有银行的自动化设备(ATM/CD)上,无需光学文字识别(OCR)缴税通知书,仅凭一张信用卡或现金卡即可便捷缴纳地方税。

行政安全部23日表示,已完成简化全国银行及邮局地方税收纳程序的“地方税缴纳改善事业”,经试运行后将于10月1日起启动服务。

此前地方税可直接在银行柜台缴纳,或在银行专用终端机上缴纳,但专用终端机每家银行网点最多只安装一两台,且完全无法使用信用卡,使用起来颇为不便。

自10月1日起,在所有银行的自动化设备上,不仅可用存折或现金卡,还可用信用卡缴纳地方税。在自动化设备上还能一目了然地查询对自己征收的地方税,缴纳地方税时无需一一携带OCR通知书。

此前提交通知书缴纳地方税后,最终处理需2~3天,而新系统在缴纳后即可确认收纳事项,纳税证明书也能实时签发。随着通知书必要性降低,行政安全部计划将其形式简化为仅用于税款告知。

此外,随着地方税缴纳系统与全国所有银行的计算机网络相连,在居住地以外地区拥有土地或建筑的纳税人,以及在地方设有直营店的企业,也可在居住地或总部所在地的银行便捷缴纳地方税。此前在居住地以外其他地方被征收的地方税,只能在邮局和韩国农协的专用收纳机缴纳,情况复杂时还须亲自前往征税地区,颇为不便。

行政安全部计划从明年3月起,将属于税外收入的罚款和自来水及污水费也与地方税一样整合计算机网络,提供简化服务。

阅读韩文原文