2010-08-22

[转盘/8月23日] 冥王星与钚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

普路托(Pluto)是希腊神话中统治冥界之神哈迪斯(Hades)的英文名。在距太阳最远、宇宙黑暗最浓之处公转、游荡于群星之间的冥王星,其名称也正源自普路托。

普路托同时也是把地下财富带给人间的幸运之神。因为普路托统治的地下世界是黄金、白银等各类矿产资源的宝库。因此普路托也被用来表示“带来财富”之意。

自然界中并不存在的人工元素钚(Plutonium)也得名于普路托。原子序数92的铀取名于太阳系第七颗行星天王星(Uranus),原子序数93的镎取名于第八颗行星海王星(Neptune),因此原子序数94的钚便取名于当时的第九颗行星冥王星(Pluto)——尽管如今冥王星已被剥夺行星资格。

钚是在核电站的铀核燃料通过核裂变产生能量的过程中生成的。因此从反应堆中燃烧完毕后取出的乏燃料中,除铀之外还含有钚。这种钚与铀一样,是可作为核电站燃料使用的宝贵能源资源。基于这一原因,法国、日本等部分国家正推进对乏燃料进行再处理,将钚和铀作为核电站燃料再利用的政策。

但由于钚也是可制造核弹的物质,与乏燃料再处理相关的技术和设施在国际上受到极为严格的管制。此外,从乏燃料中提取钚并作为核电站燃料再利用需经过复杂工序,因此成本远高于利用天然铀制造的核燃料。因此,芬兰、瑞典等核电规模较小的国家放弃乏燃料再利用,转而推进直接在地下深处处置的政策。

或者作为第三种方案,包括韩国在内的若干国家正推行所谓的观望政策(Wait and See Policy),即先观察国内外政策动向与技术开发趋势,随后再决定政策。运营着全球最大规模核电的美国,出于对钚引发核扩散问题的担忧,一直推进将乏燃料永久处置于内华达州尤卡山的政策。

然而随着贝拉克·奥巴马政府上台,为制定对乏燃料更为合理的管理方案,美国设立了由各界专家组成的“蓝丝带委员会”。韩国也由韩国放射性废弃物管理公团主导,与包括核学会在内的各界专家组成联合体,目前正努力制定适合韩国环境的乏燃料管理方案。

然而钚正如把地下世界财富带给人间的普路托神的命运一样,正处于要么被“再利用”为人类宝贵的能源资源、要么被深埋地下“最终处置”这一充满讽刺意味的抉择岔路口上。

阅读韩文原文