2010-08-22

[社论/8月23日] 与公企业先进化相冲突的招聘压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公营企业近来因政府要求扩大青年招聘以解决青年失业问题的压力而苦恼。一方面,按照“第四次公营企业先进化计划”,它们不得不裁减总人力的10%~30%;另一方面,又收到政府要求招聘新人力的要求。有人不满地说:“刚才还让裁员,现在又让招人?”可以说陷入了既要减去赘肉提高效率、又要招聘新人力的两难境地。

政府动辄为达成政策目的而动员公营企业,但公营企业的回旋空间并不大。特别是包括韩国土地住宅公社(LH)在内的许多公营企业正被大规模负债压得喘不过气。对受到严格定员规制的公营企业而言,若要按政府要求增加新招聘,就必须先通过提前退休等方式裁减人力,而内部阻力不小。因此有观点指出,要增加公营企业的招聘,就应扩大调整定员,或在为先进化而制定的结构调整计划中,对人力运用部分给予一定程度的弹性。

在整体就业形势改善的同时,青年失业问题却反而恶化,因此政府哪怕动员公营企业也要解决青年失业问题的苦衷完全可以理解。因为要求或劝导大企业等民间部门扩大新员工招聘存在局限,只能由政府和公营企业率先垂范。

对公营企业扩大新招聘的要求也可以说是在这一背景下采取的举措。但要使这类举措取得实效,就必须解开新人力招聘的制约因素。一边为先进化施加结构调整压力,一边又要求增加新招聘,如此相互矛盾的要求难以奏效。当前成为焦点的公营企业大规模负债问题,大多也源于政府把政策项目推给了它们。据悉今后青年就业业绩将被纳入机构负责人的评价分数。若因此公营企业无视适当人员规模一哄而上招聘新员工,几年后很可能重演再次进行人力结构调整的恶性循环。解决青年失业问题固然重要,但新招聘应在不损害公营企业整体效率的范围内进行。

阅读韩文原文