2010-08-22

[房地产Q&A] 全租(jeonse)续约时房东要求提高保证金…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问=我以jeonse(全租)方式居住在首尔松坡区蚕室的一处公寓。上班近,居住环境也不错,打算延长jeonse合同。不过房东要求把jeonse保证金提高3000万韩元左右,想知道续约时有哪些注意事项。

答=近来在经济低迷背景下,为节省中介费和搬家费用而延长jeonse合同的情况增多。jeonse续约时若保证金没有增减,无需重新签合同和取得确定日期,只需延长原合同,并将部分变动事项写入特约条款即可。

但若保证金有增减,仅凭原合同不具效力,因此须重新签订合同,并重新取得确定日期(为证明合同成立,由法院、登记所、邑面洞事务所等加盖的印章)。同时也须一并保管原合同。不过,如果在续约时点设定了新的抵押权,则增额部分即便取得确定日期,顺位也会被排在后面。

jeonse合同期限尚未届满而房东要求上调保证金时,须经过与租户协商、取得同意的过程。jeonse合同一年后,房东可要求在5%以内上调保证金,但这也须在物价或周边jeonse价格大幅上涨等经济整体条件发生变化的情况下才可行。当房东要求过高涨幅时,援引该条款进行协商最为妥当。

也存在jeonse合同到期须搬家、但房东无法退还jeonse保证金的情况。这时可以考虑“租赁权登记”。住宅租赁保护法规定,承租人可向租赁住宅所在地法院申请租赁权登记命令。完成租赁权登记后,承租人可取得住宅租赁保护法上的对抗力和优先受偿权,即使搬家并将居民登记迁往他处,效力仍得以维持。因此,即便出租人将租赁住宅处分给他人,或该住宅被拍卖,承租人仍可获得保证金保障。

阅读韩文原文