2010-08-22

执政后半期聚焦中小企业与民生,化解两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇国家负债激增,增长率停滞=卢武铉政府通过干预外汇市场、扩大财政支出等,将原本165万亿韩元的国家债务扩大近一倍至300万亿韩元。李明博政府则指出国家负债与财政赤字问题,提出小政府、亲市场政策。

但李明博政府的国家债务2009年为366万亿韩元,今年预计达407万亿韩元,两年多时间将增加100万亿韩元以上。这与上届政府同期国家债务的增幅规模相近。不过考虑到公共机构(286家)的总负债膨胀至347万亿韩元,实际增幅更大。国家债务与国有企业负债相加已超过GDP的三分之二。

另一方面,曾高呼7%高增长的经济增长率,在执政首年降至2.3%,第二年倒退至0.2%。今年预计增长率为5.9%,将恢复到2007年的5%左右水平,回归原位。

◇国民收入失去的五年,放宽监管未见实效=李总统在大选时承诺在任期内实现国民收入4万美元。但执政后却因全球金融危机余波而出现倒退。

韩国人均国民收入在上届政权末期的2007年为21665美元,突破2万美元。进入李明博政府后,2008年为19153美元,同比下降11.5%,2009年为17085美元,再度下降11.0%,低于2005年的17548美元水平。韩国企划财政部预计今年人均GDP将超过2万美元。这是五年来重新恢复2万美元,但未能触及前期高点。企划财政部强调,“在发达国家尚未恢复至危机前水平的情况下,韩国的恢复速度最快”。

李明博政府执政初期高举亲企业、商业友好的旗号,承诺为活跃企业投资推出多项放宽监管与税制措施,并在推动放宽监管的同时力图提高监管日落制的效果。

然而未能转化为企业的实际投资。企业界评价认为,通过修订MRFTA废除出资总额限制仅具象征意义,对营造实质性的亲企业环境未起到太大作用。有观点指出,这只是做样子的放宽监管,未能带动实质性的投资活跃。

◇房地产,放宽监管也未能扭转市场跌势=卢武铉政府五年间12次发布房地产对策,大部分是旨在抑制房价暴涨的各类监管措施。

出身大型建筑公司CEO的李总统,作为熟悉建筑市场的专家表示,将通过放宽监管与减税使房地产市场正常化。上届政权五年间设立的各种监管,在一年内大部分被解除。提高重建容积率,放宽层高限制与中小户型义务比例。为活跃交易,还下调了取得税、登记税、转让所得税、综合房地产税等。首都圈地区公寓的转卖限制期限也缩短为最长7年、最短1年,并为解决未售出问题由政府直接收购。

但未能扭转市场趋势。有解读认为,一般性监管虽已放宽,但核心监管依然存在,因此未能带来市场稳定与景气提振。李明博政府在过去两年六个月推出了区别于上届政权的各类亲市场政策,却未赢得市场之心。

◇推行亲平民中道实用政策=李明博政府将执政后半期的政策基调定为“亲平民中道实用”。既然经济危机已在一定程度上稳定,就要让中小企业和平民也能享受到景气回升的好处。据此,预计将通过大企业与中小企业共生、稳定平民生活的贴近生活型政策,把重点放在“化解两极分化”上。

执政下半期计划持续推进:为活跃市场经济的监管改革、为削减课外教育费的教育改革、为阻断贫困代际传递的助学金、为平民购房的安居住宅、为小工商业者的微笑金融与阳光贷款、按阶层定制的就业岗位创造等。

同时,为推行亲平民贴近生活政策,预计将在即将发布的税制改革、青年就业对策、结构性物价稳定方案中加入亲平民元素,并在紧缩预算基调下增加福利预算,集中力量构建社会安全网。

阅读韩文原文