2010-08-22

咸英爱一扫5年无名之苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

咸英爱22日在Nexus Masterpiece实现逆转夺冠后,与担任其球童的KLPGA正式会员、年长两岁的姐姐咸英美相拥哽咽。/照片提供=KLPGA

“我认为这不是意外夺冠,而是有准备的夺冠。”

职业出道5年多后,在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)Nexus Masterpiece(总奖金6亿韩元)赛事中夺得生涯首冠的咸英爱(23岁,世界巡回赛)的话语中,能感受到漫长无名岁月里洒下的汗水。

咸英爱以幸运的“灌篮式一杆进洞”为跳板,捧起了令人感动的冠军奖杯。咸英爱22日在济州西归浦市The Classic高尔夫度假村(标准杆72杆、6402码)进行的赛事第四轮中减少4杆,最终总成绩低于标准杆13杆、共275杆,摆脱了本赛季唯一两冠得主安信爱(20岁,BC CARD CO., LTD.)和势头凶猛的新人赵允智(19岁,Hansol)的追击,以2杆之差登顶。

以落后并列领先者安信爱和徐希庆(24岁,Hite)1杆的并列第三位开赛的咸英爱,第5洞(三杆洞、135码)的一杆进洞成为夺冠的前奏曲。她用9号铁打出的开球划出向右的平缓右曲弧线,看似正朝旗杆而去,随即伴随“咚”的一声,没有一次弹跳便直接消失在洞杯中。随后的第6洞(四杆洞)她写下当天唯一一个柏忌,但在第10洞和第11洞(均为四杆洞)成功推进3至5米的小鸟推,升至单独领先。

她很好地克服了首次夺冠的压力,此后剩余各洞全部保帕,而竞争者们则出现失误,未能对咸英爱形成压迫。安信爱到第7洞抓下2只小鸟、吞下1个柏忌,减少1杆,之后多次错失果岭、忙于保帕,连续11洞保帕,冲击赛季三冠的目标落空。今年在国内尚无夺冠的徐希庆,在中段第8洞至第14洞的7个洞中就丢掉5杆。第14洞(四杆洞)开球被打入右侧树林的界外(OB)区域令徐希庆痛心,她在第16、17洞连续抓鸟展现后劲,但最终与去年冠军李宝美(22岁,Himart)并列第7位(低于标准杆9杆)结束比赛。

咸英爱生涯最佳成绩是2006年新人时期的中国女子公开赛第2名,相比竞技实力,成绩一直未能跟上,此前内心饱受折磨。去年她奖金排名仅第59位,不得不参加与资格赛无异的种子赛。以种子赛第35位勉强保住巡回赛资格的她,凭借此次夺冠收获了1亿2000万韩元奖金和自信。

咸英爱忍不住流下眼泪说:“如果今年还要去打种子赛,我也曾想过放弃高尔夫。这段时间只让父母看到遗憾的样子,既然认为实力已经打牢,我会继续取得好成绩。”

阅读韩文原文