2010-08-22

“中秋祭桌费用17.902万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有大型超市分析称,今年中秋祭桌费用将比去年上涨3.9%,达到17.9020万韩元。

乐天玛特22日表示,公司商品企划人员(MD)以四口之家为标准,推算中秋(9月22日)前一周主要祭祀用品28种的采购费用,得出上述结果。

受年初冻害影响,水果价格涨幅最大。乐天玛特预计,梨将比去年上涨25%,为1.45万韩元(5个),苹果和甜柿也将分别较上年上涨约20%,为1.2万韩元和5980韩元。

受异常气温和集中暴雨影响产量减少的蔬菜,整体预计上涨约10%,其中菠菜将比去年上涨18.3%,售价2580韩元。

水产品部分品类呈上涨趋势,祭祀用鱼干1条(黄线狭鳕干,60g)价格较上年上涨37.7%。因夏季酷暑导致产蛋率下降,鸡蛋价格也预计较上年上涨2%,为5080韩元。

相反,韩牛因饲养头数增加,用于烤串和汤料的一级(400g)韩牛价格均较上年下降8.4%,为1.752万韩元;面粉受政府降价政策影响,以2.5kg为准将便宜5.9%,售价2890韩元。

乐天玛特商品本部长崔春锡表示:“受异常气温影响,农产品类祭祀用品价格上涨不可避免,但单价较高的韩牛价格下跌,面粉、绿豆价格也有所走低,整体价格涨幅不会太大。”

阅读韩文原文