2010-08-20

“结算受阻…忧原油进口中断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府对伊朗的制裁成为现实,从伊朗进口原油的炼油业界高度紧张。目前伊朗产原油进口正常进行,但由于与伊朗的金融交易受阻,炼油业界在货款结算上遭遇困难。

炼油业界还在构想:为应对今后伊朗产原油进口本身中断的情况,提高现货市场交易比重,但这样又令人担忧价格暴涨。

据业界20日消息,年原油进口量的20%依赖伊朗的现代Oilbank,因向伊朗银行汇款中断,自上月起未能结算原油进口货款。现代Oilbank从伊朗进口的原油量达每日7万桶。现代Oilbank一位相关人士表示:“目前正采取推迟伊朗产原油结算期限等短期应对措施,但长期来看没有良策,需要相关机构的积极协助。”

伊朗产原油进口比重约10%的SK能源,目前通过日本三菱银行结算货款。SK能源每日从伊朗进口7万桶原油。SK能源一位相关人士表示:“因通过日本银行结算,眼下没有问题,但若通过日本的结算也被阻断,与伊朗方面长期积累的信任关系可能瞬间崩塌,心情如履薄冰。”

目前原油未被列入对伊朗制裁品目,但若伊朗原油进口中断,炼油业界的困难预计将加剧。炼油业界的方针是通过原油进口来源多元化把冲击降至最低,但大部分原油进口以长期合同方式进行,短期内更换进口来源在物理上并不容易。业界一位相关人士解释称:“若伊朗产原油进口中断,亚洲炼油企业将涌向现货(短期)市场采购原油,令人担忧因价格暴涨造成损失。”

另一方面,也有分析认为韩国石化企业可能因对伊朗制裁获得反向收益。韩国石油化学工业协会近期在报告中分析称:“随着制裁措施限制伊朗产石化产品对中国及亚洲的出口,韩国石化企业的出口市场份额有望扩大。”不过协会预计,由于伊朗是石化基础原料的主要供应国,短期内石化业界在原料采购上将遇到困难。

阅读韩文原文