2010-08-20

乐天集团 VS 三星集团“免税店市场大战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以乐天免税店在仁川国际机场开设化妆品卖场为契机,瓜分韩国国内免税店市场的三星集团(新罗免税店)与乐天集团(乐天免税店)两大集团将展开激烈战争。尤其是两家免税店分别由三星集团会长李健熙的长女、Hotel Shilla常务李富真和乐天集团会长辛格浩的长女、乐天免税店社长辛英子实际运营,因此更受关注。

近期收购AK免税店(乐天集团DF Global)的乐天免税店20日在仁川国际机场举行化妆品、香水卖场正式开业活动,全面展开经营。

乐天集团表示,将以此为契机,不仅成为名副其实的韩国国内第一,还要跃升为世界顶级免税店。

当天乐天免税店代表崔英洙表示,“通过6月收购AK免税店获得化妆品和香水经营权,成为韩国首家也是唯一在机场内经营从酒类、烟草到化妆品、香水全品类的免税店”,“将通过一站式购物为顾客提供差异化服务”。

去年乐天免税店营业收入为1万6500亿韩元,市场占有率达46.5%,大幅领先新罗免税店的27.6%(营业收入7737亿韩元)。但在仁川机场,新罗以38.3%略微领先乐天集团(37.2%)。原因是仁川机场化妆品、香水卖场销售额在全球机场免税店中最高,而乐天集团只能销售酒类和烟草,不能销售化妆品。

乐天免税店为在国内最大卖场仁川机场超越新罗免税店,同时在整体营业收入上拉大差距,于去年12月着手收购AK免税店持股。此前一直觊觎AK却被抢先的新罗免税店则反对称,若乐天集团收购AK,市场占有率将超过50%,违反市场竞争原则。

但韩国公正交易委员会在5月批准了乐天集团收购AK。新罗免税店向法院提出的停业禁令申请也被驳回,该申请主张“乐天集团不仅经营酒类还经营化妆品业务,违反了2007年仁川国际机场公社的招标条件”。

业界预计,乐天免税店在仁川机场经营全品类并推出多样服务优惠,化妆品卖场销售额也将超越新罗免税店。对此,新罗免税店贬低称乐天难以超出原有AK水平,并表示将集中力量参与预计在今年年底进行的金浦机场免税店招标,以扩大规模。

Hotel Shilla一位相关人士解释称,“顾客本来并不是看免税店品牌买东西,所以卖场由AK运营还是由乐天集团运营都不会有差别”。

阅读韩文原文