2010-08-20

中国"资源武器化"令日本产业界高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

占全球稀土出口量97%的中国宣布今年出口量将比去年减少40%,日本产业界随即陷入事实上的"恐慌"状态。日本政府决定立即与中国展开谈判以确保供应量,但中国是否会响应日方要求尚属未知,外界担忧这将引发两国间新一轮贸易战。相关报道见第3版

据《朝日新闻》等日本媒体20日报道,自7月以来,受中国出口限制措施影响,稀土中用于制造电机用永磁体的钕一周内暴涨20.5%,较一个月前上涨53.4%,中国的"资源武器化"政策引发高度警戒。《朝日新闻》指出:"产业界陷入恐慌。"

稀土是电脑、手机、液晶显示器、风力涡轮机、混合动力汽车等尖端设备所需的核心材料。用量不大但必不可少,因此被称为"工业的维生素"。主流分析认为,中国限制对日出口,是集中培育下一代新兴产业的中国为掌握主导权而对发达国家施加的牵制牌。

日本引领尖端产业,因而对中国的出口限制极为脆弱。据《日本经济新闻》报道,日本是稀土第一进口国,消耗全球稀土的近20%。日本丰田的招牌混合动力汽车"普锐斯"约需1公斤钕,此外还需10~15公斤作为电池材料的镧。

随着影响扩散,日本政府开始着手制定对策。

预计经济产业大臣直嶋正行将在28日起于北京举行的"中日高级别经济对话"上,向中国政府强烈要求扩大稀土出口。18日已派经济产业省政务官赴中国要求纠正。

此前,中国商务部宣布今年稀土出口量将限制在3万258吨,比去年出口量(5万145吨)减少40%。其中今年下半年出口量比去年减少72%,仅为9976吨。

中国限制稀土出口的表面理由是"开采过程中的环境污染"。但业界分析认为,其抬高价格的意图更大。10日中国最大稀土生产企业包钢稀土科技与江西铜业商定采用相同价格,为上述分析提供了依据。

另一方面,青瓦台20日表示,李明博总统将于26日在青瓦台与玻利维亚总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾马举行首脑会谈,就资源开发与通商等两国现存议题进行讨论。

据悉,李总统将与莫拉莱斯总统举行首脑会谈并共进晚餐,并将请求玻利维亚政府在锂等矿产资源领域为韩国企业投资进入提供合作。据了解,两国政府目前正就锂开发协议书中将载入的技术合作水平与开发参与范围协商最终文本。

阅读韩文原文