2010-08-20

中国"争夺高端产业主导权"意图明显……十年以上涨价不可避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国限制稀土出口,令日本等全球尖端企业进入紧急状态。图为中国出台稀土出口限制措施后正在增产的位于美国加利福尼亚州芒廷帕斯的钼公司矿山。芒廷帕斯=彭博资料照片 中国限制稀土出口与尖端产业主导权之争密切相关。由于中国正集中培育绿色产业、信息技术(IT)、液晶显示器(LCD)等领域,稀土出口管制势必对本国企业有利。

中国既是全球最大的稀土生产国,同时也是最大消费国。中国每年生产的稀土为12万吨,其中55%在中国国内消费。专家预计,中国在政府主导下积极培育尖端产业,今后稀土使用量将激增,出口管制会进一步加强。中国资源武器化可能引发新贸易战的担忧也源于此。

中国近期由汽车、轨道车辆、石油化工、电力、信息技术(IT)领域的16家国有企业参与组建“绿色汽车联盟”就是典型例子,意在开发尖端电动车和混合动力汽车,抢占世界市场。

绿色汽车联盟的组建由管理125家国有企业的国务院下属国有资产管理委员会主导。2亿美元资本金计划由政府主导筹措。国有资产管理委员会主任李荣融表示:“宗旨是降低电动车、混合动力车开发与生产的风险并共享收益。”

20日《纽约时报》援引中国当地媒体报道称,中国计划未来数年向绿色汽车投资150亿美元,目标是让50万辆绿色汽车驰骋在道路上。今年中国销售的汽车为1700万辆,中国政府计划长期将绿色汽车比重提高到5%。

考虑到美国最大汽车企业通用汽车(GM)雄心勃勃开发的电动车“雪佛兰Volt”产量到2011年为1万辆、到2013年为3万辆,中国相当于把目标定高了10倍以上。

预计稀土出口限制除“绿色汽车”之外,还将广泛影响计算机、液晶显示器(LCD)、风力发电机等领域。元大证券分析师闵丽表示:“由于出口管制,中国电动车和风力涡轮机等尖端企业相比海外竞争企业处于有利地位”,“如果中国不增加产量,海外企业将面临供应不足的风险。”

占全球稀土储量37%的中国自1992年起正式开展出口,凭借价格竞争力掌控了全球市场。竞争国美国、澳大利亚等因担忧环境污染而减产,也是中国得以垄断稀土市场的背景。

但随着市场支配力提高,中国的稀土武器化政策日益公开化。从2005年开始管控出口量,今年3月限制只有少数企业可以开采稀土,随后又采取了将今年出口量削减40%的措施。

问题在于,目前并没有能够应对中国出口管制的合适牌。虽然存在可开发的矿山,但在价格竞争力上仍不及中国。没有补贴就无法与中国竞争。而且即使着手开发矿山,到实现市场供应也需要10年以上。

此外,尽管美国国防部近期宣布在阿富汗发现了包括稀土以及铁矿石、黄金等价值1万亿美元的地下资源,但有指出这对近期的稀土供应不足几乎没有帮助。

稀土企业AREM首席执行官(CEO)娜塔莉安·赫恩表示:“提取稀土需要高水平的精炼技术”,“利用产业基础落后的阿富汗稀土,要在一代人以后才有可能。”

进入紧急状态的美国决定于明年下半年重启上世纪90年代关闭的芒廷帕斯矿山。但预计因供应不足导致的稀土价格强势将持续。澳大利亚矿业企业阿拉弗拉资源相关人士表示:“到2012年,全球供应缺口将达到3万~5万吨。”

阅读韩文原文