2010-08-20

[书与世界] 人生不是努力的产物,而是被赐予的礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年在韩国书市掀起旋风的《正义是什么》作者迈克尔·桑德尔,这次带来了基因工程时代的伦理这一主题。本书是政治哲学家迈克尔·桑德尔2007年出版的《The Case against Perfection》的译本,此处的“完美(Perfection)”指的是人类试图利用基因工程技术使自身变得完美。桑德尔教授警告,人类在基因层面追求完美的欲望,只是无限竞争社会中为求生存的过度不安所制造出的幻想。

本书收录了桑德尔教授在布什总统任期内参与总统生命伦理委员会的经验,以及他在哈佛大学本科、研究生院和法学院以“伦理与生命工程”为主题授课的内容。桑德尔以机智的比喻、严密的逻辑、苏格拉底式对话法和令人无法转移目光的吸引力,展开了对人类通过某种优生学成为优越人类这一冲动的反驳。本书将我们日常感受到的道德与伦理困境,以及人类克隆、基因选择等基因工程时代即将到来的伦理问题讲得浅显易懂,堪称“为下一代而写的伦理学”。

尤其在本书中,桑德尔主张“赋予我们的生命是‘作为礼物被给予的’”这一“视为礼物的伦理(the ethics of giftedness)”。即我们应当认识到,我的人生并非由我的努力造就,而是被给予的礼物。这样把生命看作礼物而非竞争的桑德尔,宣扬的是一种不追求“基因层面的完美”、而懂得珍视“人类被赋予的不足”的替代性生命伦理精神。

阅读韩文原文