2010-08-20

知识经济部长官候选人李在薰"贫民区投机疑云让各位担忧,抱歉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部长官候选人李载熏在被追问是否以投机目的购买"蜗居村"住宅时擦拭汗水。元有宪记者 韩国雇佣劳动部长官候选人朴宰完20日出席国会知识经济委员会人事听证会,在回答议员提问时饮水。高永权记者

"无论经过如何,这都是我德行不足所致,对给国民带来忧虑深感抱歉。"(知识经济部长官候选人李载熏)

"居民登记延迟是我的疏忽,但并无为子女转学或获得金融所得扣除等意图。"(雇佣劳动部长官候选人朴宰完)

根据结果可能引发相当政治余波的8·8改组人事听证会于20日上午举行,首批接受听证的知识经济部长官候选人李载熏与韩国雇佣劳动部长官候选人朴宰完,为澄清此前被提出的种种疑点而汗流浃背。

不过两位候选人的辩解方式颇为不同。李候选人对房地产投机疑点近乎恳求式辩解,而朴候选人对伪装迁入则表现淡然。被提出疑点的程度差异或是原因之一,但李候选人连执政党内部也出现负面评价,似乎也产生了影响。

◇李载熏十余次表示"给各位带来忧虑,抱歉"=陷入夫人"蜗居投机"疑云的李长官候选人承认了相关事实并致歉。李候选人称"据我所知,内人是与朋友一起为养老做准备才那样(购入)的","无论经过如何,这都是我德行不足所致,对因此类问题给各位国民带来忧虑深感抱歉"。每当出现有关投机疑点的质询时,道歉发言便反复出现。

对于新被提出的、在离开公职后担任"金&张"顾问期间、今年5月为某炼油企业的串通罚款撤销诉讼提供法律咨询的疑点,他否认称"在金&张,我是凭自身知识与经验从事广泛的咨询活动,从未介入特定案件"。他还强调"关于那件事,实际上我今天早上看早报才知道。我没有介入过"。除房地产投机疑点外,他强势应对,显露出不愿再陷被动的意志。同时,由于其在知识经济部工作30年以上,对于主要政策的质询,他明确表明立场,如强调企业型超市(SSM)规制法案有必要在国会通过,显示出具备业务能力。

另一方面,听证会开始后,围绕知识经济部第二次官朴永俊是否出席,执政党与在野党展开攻防。在野党主张应将"迎浦(迎日·浦项)线人事专横"争议的核心人物朴次官作为参考人传唤至听证会,而大国家党则主张采纳证人、参考人的法定时限已过,无法如此,双方意见相左。因此,休会10分钟后,根据两党干事协商,决定将朴次官请至知识经济委员会另行进行质询答辩,听证会在临近上午11点时才正式展开。

◇朴宰完:能力检验重于道德性=对朴候选人虽也有逃避兵役疑点及伪装迁入等追问,但关于四大江工程等其任青瓦台国政企划首席时期政策的质询更多,意在检验其作为长官的能力。

例如,将四大江工程推进过程中的问题与长官履职能力挂钩的质询颇具代表性。大国家党议员车明进表示"问题在于曾有世宗市修正案被否决、四大江工程遭遇激烈反对等国家重点事业失败的经历",对其履职提出质疑。对此,朴候选人与此前长篇答辩的态度不同,仅简短回答"我会努力不重复同样的失误"。对劳动领域的现实议题,朴候选人也积极表达意见。关于工时免除制度的修改,朴候选人表示为难:"经过长期争论才实施不久的法律,不能又再修改";对于就业问题,他也明确反对应增加公共岗位的主张,称"由民间部门增加雇佣更为可取"。对此,民主党议员李灿烈表示:"从候选人过去的言行来看,似乎对劳动者存有负面偏见,把劳动者视为'理念过剩'、'障碍物'。"

当然也有关于道德性的质询。民主党议员李美卿质疑其因高血压被判定为补充役一事;李灿烈议员则要求朴候选人辞去教授职务,称"应专注于劳动政策的人还保留教授职位,这是该向劳动者道歉的事"。

阅读韩文原文