2010-08-19

人民币升值对出口增额影响“微弱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析提出,即便人民币升值1%导致中国出口竞争力减弱,韩国在海外出口市场获得的连带利益也不足1万亿韩元。尤其是,若人民币升值导致中国海外出口减少,对于向中国出口资本货物、在当地加工后再出口至美国、欧盟(EU)等地的韩国贸易产业也将成为利空。

哈纳金融经营研究所研究委员都哲焕与研究员安惠英近期通过《人民币升值对主要行业的波及效果分析》报告预测称,“人民币升值1%时,中国对美出口减少额将超过30亿美元”,但“(然而)韩国只能替代中国对美出口减少额中的3.3%”。报告还分析称,“人民币升值1%时,预计中国对(欧盟地区)出口将减少28.7亿欧元”,但“韩国的连带利益仅为中国出口预计减少额中约2.0%(6000万欧元)”。

报告据此预测,人民币价值上升1%时,韩国在世界市场的出口增加额仅为约6.5亿美元。按地区推算的出口增加额为:▦美国33亿美元 ▦欧盟40.1亿美元 ▦其他地区167.1亿美元。

报告还预计,人民币升值时韩国对中国的出口额将减少240亿美元。报告指出,“韩国对华出口中相当一部分(约93.8%)以资本货物和原材料为主”,“这些经中国加工后再出口至全球市场”。即分析认为,若中国对美国、欧盟等地出口减少,韩国也可能出现资本货物出口的同步减少。

报告因此主张,“要使韩国总出口增加约1%,需要人民币升值6%左右”。

阅读韩文原文