2010-08-19

“给创业失败的青年再挑战机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统19日表示:“青年创业者如果中途因资金等不足而失败,应给他们重新挑战的机会。”他还说:“经历过失败的人,在更大危机到来时才能应对。人是通过失败获得教训的。”并要求年轻人具备积极的挑战精神。

李总统当天在首尔麻浦区江北青年创业中心主持紧急经济对策会议时表示:“(青年创业少)似乎是因为害怕挑战后失败,而且对失败之后该怎么办没有信心。”他强调应为青年创业者提供“败者复活”的机会。

李总统同时表示:“在毫无希望的领域(贸然)闯入而失败是没办法的事,但如果是认真挑战却失败了,韩国金融委员会就应该为其创造机会。”他还说:“年轻人挑战创业,撇开就业问题不说,对国家未来也很重要。”并叮嘱政府和执政党给予积极关注。

此外,李总统表示:“年轻人即使挑战创业失败,也应具备再次挑战的企业家精神。”“希望民间和政府都能认识到韩国的未来在相当程度上取决于年轻人的创业,并给予大力支持。”

不过,李总统指出:“2000年代初有很多30多岁的年轻人创业,但近来40多岁后半至50多岁的创业比例高得多。”“我担心年轻人是否在回避有风险的挑战。”

当天会议中,执政党方面有政策委议长高兴吉,政府方面有韩国企划财政部长官尹增铉、韩国法务部长官李贵男、行政安全部长官孟亨奎、金融委员长陈动洙,以及青瓦台政策室长白容琥、政务首席郑进硕、宣传首席洪相杓等出席。

阅读韩文原文