2010-08-18

模具、锻造等"根基产业"复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产汽车轮毂轴承等产品的锻造企业韩浩产业,近来为消化相当于产能150%的订单量,不仅放弃周末,连暑假也取消,持续开工。这是因为下游汽车行业景气带动需求激增,加之中国产产品价格上涨,出口量也大幅增加。公司一位相关人士表示:“由于中国人工成本上升、人民币走强等因素,现在已难以断言中国产更便宜”,“此前因低价攻势被中国抢走的需求方,预计也将回流韩国”。该公司正结合市场状况,研究扩建生产设备的方案。

长期受廉价中国产品攻势和全球经济衰退困扰的韩国根基产业,正凭借磨砺出的品质实力和价格竞争力强劲复苏。

据业界18日消息,锻造业界正充分享受占其需求方70%的汽车行业景气红利,模具、焊接等作为制造业基础的生产基础产业,也借助中国价格竞争力削弱、日元走强、全球需求回复等因素,难得地重现活力。业界还指出,此前以大企业为中心推进的景气回升势头,正逐渐将暖意传导至产业底层。

模具企业Nara M&D凭借多年积累的品质实力,加上人民币升值效应凸显,今年以来内需与海外订单同时增加,为消化订单量,除自有工厂外还忙于开发协作企业。韩国产模具今年以来仅对华出口量就同比增长26%,上半年实现7.95亿美元的历史最高出口业绩。

铸造、模具、焊接、塑性加工、表面处理、热处理等作为所有生产工序基础的根基产业,虽是制造业竞争力的基石,但多为不得不受大企业左右的二至四级小微协作企业,且在品质上不及日本产、在价格竞争力上不及中国产,长期经营艰难。但近来大企业与中小企业共生氛围扩散,加上扶植根基产业的方针相配合,此前萎缩的韩国根基产业迎来难得的良机。

业界一位相关人士强调:“如果韩国根基产业摆脱‘三明治’处境实现二次飞跃,韩国整体产业竞争力将提升一个层次”,“为了对内实现供货单价合理化、对外通过强化海外营销扩大市场,需要业界与政府共同努力”。

阅读韩文原文