2010-08-18

“韩国电影全球市场地位将被中国、俄罗斯超越”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,韩国电影在全球市场的地位正逐步下降,数年内将被中国和俄罗斯超越。

在18日于首尔大韩商工会议所国际会议厅举行的“韩国电影进军全球市场战略论坛”上,CJ娱乐通过发言材料表示,韩国电影的全球地位将从2008年的第11位下滑至2013年落后于俄罗斯的第12位,到2020年中国也将超越韩国的位置。

据CJ娱乐自行分析的这份资料,目前全球电影市场按销售规模计算,美国居首,日本和英国紧随其后。俄罗斯和中国目前全球地位仍低于韩国,但凭借持续投资与制作,到2020年中国将跃居美国、日本之后的第3位,印度表现亮眼升至第5位,俄罗斯(第11位)将超过韩国(第12位)。

CJ娱乐海外投资制作组组长徐贤东以韩国电影海外出口额走势作为分析依据。据电影振兴委员会的2009年韩国电影产业分析,韩国电影海外出口额从2005年的7600万美元降至2006年2450万美元、2007年1230万美元、2008年2050万美元、2009年1412万美元,持续呈下滑趋势。除出口额外,产业规模差距也是全球地位后退的原因之一。韩国电影产业规模仅为334亿美元的美国市场的3.9%(13亿美元),而且在非法下载和外国影片扩大国内市场占有率的影响下,这一规模还呈缩小趋势。

徐组长主张,韩国电影也应持续创作能够在全球同步发行的“全球电影”,为此应通过引进好莱坞电影制作和技术来强化全球项目。他强调:“随着好莱坞题材枯竭,亚洲丰富的题材可成为未来内容市场的宝库”,“在时空限制正在消失的全球市场中,具有普遍性又有特色的内容的叙事能力和策划能力至关重要。”

阅读韩文原文