2010-08-18

新兴市场订单也激增…放弃休假满负荷开工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道始兴市的焊接技术专业企业西京钎焊(Seokyung Brazing)近来正忙于"收获"。这家公司20多年来钻研世界一流的焊接技术(钎焊),随着因金融危机而萎缩的全球投资意愿重新恢复,今年以来内需与出口各增长约20%,走上成长快车道。尤其在占销售额70%的海外市场,除主要出口国美国、日本之外,最近中东以及埃及、巴西等新兴市场也在快速扩大。

此外,过去15年持续投资的新再生能源领域正式形成市场,开始成为公司成长的火车头。新再生能源领域还打开了进军非洲等潜在市场的可能性,提高了对中长期成长的期待。社长申英植表示:"随着集热板市场扩大,今年50亿韩元销售额中预计约有10亿韩元来自新再生能源领域","随着萎缩的景气复苏和新再生能源市场爆发,明年预计也能实现60亿至70亿韩元的销售额。"

曾被贬为"又难又脏又危险(Dirty、Difficult、Dangerous)"的3D行业而长期蜷缩的国内模具、焊接、铸造等"根基产业",受益于内外条件利好以及企业积极开拓新兴市场和新成长动力领域的努力,开始焕发活力。尤其是与日本、德国等发达国家产品的品质差距日益缩小,而受日元和人民币走强影响,价格竞争力大幅改善,部分行业的海外出口更是如虎添翼。

焊接工业协同组合一位相关人士表示:"国产焊机品质已追上发达国家产品的95%左右,而价格仅为其70%,因此多数企业都在出口中寻找生路","最近美国、日本等发达国家企业纷纷关门,品质和价格竞争力兼备的国产焊机在海外市场获得了良好机会。"尤其受日元升值影响,对日本出口呈急速增长趋势。该人士表示:"整体上内需低迷,但出口同比增长约20%,迎来良机,正集中力量开拓中东、俄罗斯、南美等新兴市场。"

模具产业对新兴市场的出口也在剧增。据模具组合数据,今年上半年对印度、俄罗斯、越南等新兴市场的出口同比增长30%,最多达700%。加之人民币升值和中国人工费上涨,中国产产品价格与国产已无太大差距,对华出口也在急速增长。这是国内电子、汽车厂商在中国当地工厂也偏好国产而非中国产所形成的现象。

国内成品厂商的海外生产工厂增加国内零部件采购的现象在锻造业界也有体现。业界解释,中国产品价格上涨使国产具备了与中国产相近的价格竞争力,是出口增长的主要因素。锻造业界一位相关人士表示:"与日本、台湾相比,国内锻造产业正享受相对更陡的景气","传统上具备品质竞争力,综合考虑生产率、品质、价格后希望由韩国企业最终供货的客户正在增加。"

作为制造业根基、可视为"准"根基产业的机械产业在海外市场的受欢迎程度也在提升。凭借远高于德国、日本等传统机械强国的价格竞争力,日本产与韩国产机械设备在全球市场的占有率差距已从过去的12%缩小至去年不足5%。机械产业振兴会一位相关人士解释:"尤其在中国,对韩国产机械的偏好提高,自去年下半年起工程机械和挖掘机等需求明显增加。"

国内企业难得迎来良机,业界一致认为应借此机会为根基产业稳健发展提供制度和政策支持。机械业界一位相关人士表示:"考虑到与中国、日本的中长期竞争,应在国产需求扩散之时制定扩大参加海外展会等促进出口的政策。"中小企业中央会相关人士也指出:"据了解,部分大企业会阻挠供货的中小企业与海外竞争对手交易","应在市场条件成熟时提供制度支持,使国内根基产业积极走向海外并具备自生能力。"

阅读韩文原文