2010-08-18

[周四清晨/8月19日] "公正社会"的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统提出“公正社会”作为执政后半期国政运营的主题。关于“公正社会”的定义,他解释为:在起点与过程中给予公平机会但对结果负责的社会,给败者以机会、胜者不独占的社会,大企业与小企业共生、平民与弱者不受损害的社会。

围绕李总统提出“公正社会”的背景出现了多种解读,但就这是我们所有人为迈入发达国家而必须确立的价值这一点而言,难以提出异议。因为在即将迈入发达国家的当下,实现公正社会已是不能再推迟的课题。

社会领导层的率先垂范是必需的

然而,公正社会绝不是仅靠口号就能实现的。公正社会是全体国民无一例外地在法律面前平等的社会。在法律与制度先进化的同时,遵守法律的成熟公民意识也必须确立。特别是要求社会领导层率先垂范并承担严格的道德义务。但我们的现实与这种期待仍相去甚远。

在20日开始的高级公职人员人事听证会之前提出的各种疑点令人极为失望。除一名候选人之外,其余全都满是污点。伪装迁入户籍只是基本,还被查出存在房地产投机、逃税等普通人难以想到的不正当行为。更为可观的是,他们对这类不正当行为并无强烈的罪恶感,以子女和配偶为借口,似乎认为本人并无大错。

不禁让人质疑:这个政府难道如此缺人?青瓦台的人事审核系统究竟是怎么运作的?即便我们的国民收入超过3万美元、4万美元,经济上再怎么宽裕,只要这些不守法、惯于违规的人当道,就绝不能说是公正社会。

公正社会还应是胜者不骄傲而谦逊、懂得关照弱者、人情宽厚的社会。懂得细致地照顾弱势群体,使其不感到相对贫困与被剥夺感,这才是成熟的公民精神,是先进社会的美德。任何社会都难免存在贫富差距与矛盾,发达国家也绝非例外。尽管如此,发达国家的社会矛盾比我们少,是因为胜者不独占,而是与弱者分享和施予。只要本人有意志,随时给败者重新崛起的机会,也是公正社会的美德。美国经济的活力,正是源于允许败者复活的社会体系在运作。我们也应建立那样可持续、共存共荣的社会。

也应懂得关照弱者与败者

两极化问题也是实现公正社会必须解决的课题。两极化会削弱社会的活力,加深阶层间的对立与矛盾。父母富裕,子女也能接受良好教育,从而继承与父母相同社会经济地位的可能性正日益增大。过去仅凭本人能力即可实现阶层流动的结构,正在转变为无法如此的结构。此外,若继续推行如今这种以大企业为中心的增长和一味重视出口的政策,将无法阻止个人、自营业者、中小企业的下滑。

两极化加剧会使社会整合与经济先进化渐行渐远,最终必然引发社会不安。政府的亲平民、共生攻势,就解决这些问题的努力而言值得肯定。大企业也在积极响应,这暂且让人有所期待。自发且持续的关注是关键。

历届政府都曾高呼无数口号,称要实现没有特权与违规的正义社会。然而我们的现实与那些口号依然相距甚远。期待至少“公正社会”这一次务必结出果实。

阅读韩文原文