2010-08-18

[转盘/8月19日]开车体现人格与国格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今我们几乎每天都在开车生活。因此人们认为,只要有驾照和驾驶技术,开车就是件容易的事。但驾驶其实包含相当复杂的心理与社会特性。

先来看一个常见的疑问:为什么人们一握上方向盘就变得粗暴?这源于人们往往错觉自己的驾驶水平高于平均。他们也总认为自己是交通事故的例外。这就是心理学所说的“沃比根湖”效应。与冠军赛车手斯特林·莫斯所说的“在与异性做爱的能力和驾驶能力上,没有人承认自己不如别人”是同一脉络。另一个原因是,在道路上很难发生目光交流。这与执行枪决时遮住眼睛和面部是同一道理。

接下来,交通安全水平与哪些因素相关性较高?一般而言,国民收入越高,交通事故发生率越低。但比较荷兰与比利时,却会发现不同现象。相邻的两国不仅收入相近,道路状况与交通法规内容也相似。但荷兰的交通事故死亡率仅为比利时的一半。有趣的是,死亡率较低的荷兰,交通违法查处件数反而比比利时多八倍。即便考虑到荷兰人口比比利时多1.5倍,这也印证了荷兰执法严格。

这对我们启示重大。归根结底,交通安全水平与一个国家的廉洁度直接相关。实际上,从国民对执法的接受度看,荷兰高于比利时。国际透明组织发布的廉洁度排名中,荷兰第9位,比利时第20位。廉洁度高的芬兰、瑞典、新加坡被视为交通先进国,也佐证了这一点。

驾驶习惯体现一个人的人格。一握方向盘就变粗暴、把违法视为常事的驾驶者,不可能拥有端正的人格。正如个人的驾驶习惯就是其人格,国家的交通安全水平就是这个国家的国格。

恰好80余天后,首尔将举行二十国集团(G20)峰会。我国将作为主席国承担全球领袖角色。在迎来提升国格的绝佳机会之际,正是回顾我国交通安全水平的时候——在经济合作与发展组织(OECD)可统计交通数据的29个国家中,我国仅排第26位。

阅读韩文原文