2010-08-18 | 고영권

“DJ逝世一周年”追悼仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日在铜雀洞显忠院显忠馆前庭院举行的金大中总统逝世一周年追悼仪式上,李姬镐(自左起)女士、权良淑女士、致悼词的前国务总理金锡洙、国会议长朴熺太、总统室长任太熙正默哀悼念故人。当日的追悼仪式分别在首尔铜雀洞显忠院遗物展示馆前和故乡全南新安郡荷衣岛故居举行,包括遗属以及美国驻韩大使史蒂芬斯等政界、官界人士和市民1000余人出席。/高永权记者 已故前总统金大中(DJ)逝世一周年追悼仪式18日分别在首尔铜雀洞显忠院遗物展示馆前和故乡全南新安郡荷衣岛故居举行。

在首尔显忠院举行的追悼仪式上,包括夫人李姬镐女士、长子金弘一等遗属,以及民主党紧急对策委员会代表朴智元、已故前总统卢武铉的夫人权良淑女士、前民主党常任顾问权鲁甲、前代表郑世均、常任顾问郑东泳和孙鹤圭、美国驻韩大使史蒂芬斯等各界主要人士和市民共1000余人出席,追念故人遗志。执政阵营方面,大国家党代表安商守和前代表郑梦准、总统室长任太熙、行政安全部长官孟亨奎等出席。

前国务总理金锡洙在悼词中表示:“在韩国现代史上留下重大足迹而离去的金前总统,一生是伟大的”,“我们将沿着他一生为祖国民主主义与和平统一献身的道路前行,实现金前总统未能完成的梦想,献于灵前。”次子、前议员金弘业作为遗属代表致辞时表示:“想到父亲将与先行者们一起安息,我们将努力继承只为国家和民族考虑的父亲的遗志与智慧。”

当日在故乡荷衣岛故居也举行了追悼仪式,新安郡守朴宇良等地方机关团体负责人及居民200余人出席。追悼仪式结束后,在故居旁设立的追慕馆举行了开馆仪式,馆内展出了金前总统的遗像照片以及任期前后的活动照片、最后一次回乡时在大岩石人脸前拍摄的纪念照等。在展出金前总统亲笔题字和遗像等30余件木刻作品的同时,还以“写于海上、刻于心中的后广之魂”为主题举办了追慕木刻展。

阅读韩文原文