2010-08-18

李明博:“身为分裂国家总统更加努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统18日访问“2010乙支演习”综合指挥室,与相关人员打招呼。/照片提供=青瓦台 李明博总统18日表示“我作为分裂国家的总统正在更加努力”,并要求社会领导层具备牺牲精神。

这是李明博总统在8·15庆祝致辞中提出“统一税”建议后的表态,有可能被解读为要求军队干部乃至大企业等社会领导层在南北问题和统一税问题上发挥积极作用,因而备受关注。

发言人金姬廷转述称,李明博总统当天上午访问“2010乙支演习综合指挥室”,听取乙支演习情况汇报,并巡视综合指挥室、慰问相关人员,在此期间要求军队干部起模范作用,并作出上述表示。

李明博总统当天听取了军方情况和联合防卫态势等政府演习情况汇报,与作战司令官们进行视频对话后,在随后的座谈会上强调:“这次演习是为了遏制战争、维持和平的演习”,“特别是韩美之间的合作将成为遏制战争的基石”。

李明博总统随后就我军的姿态表示:“为了让国民安心,军队必须时刻保持紧张、做好准备”,“只有军官作出示范,年轻的士兵才能学到爱国心和国家观”。

李明博总统特别强调:“分裂国家的将军与和平国家的将军,姿态应当不同。我也因为是分裂国家的总统,所以始终更加紧张、更加努力”,“在这一点上,我认为我们的军队军官和社会领导层应当抱有多一些牺牲的姿态”。同时李明博总统表示:“只有这样,国民才能生活得更加安心”。

此外,李明博总统再次强调乙支演习“遏制战争、维持和平”的意义,并叮嘱在今后的演习中强化陆海空三军联合性十分重要。

阅读韩文原文