2010-08-18

法院“国土管理厅长转任设备协会无问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判断认为,在限制离职公务员进入私企时,应严格审查业务关联性,不得侵犯个人的职业选择自由。

首尔行政法院行政5部(部长法官李镇万)18日表示,从首尔地方国土管理厅厅长职位退休后就任大韩设备建设共济组合理事长的金某,以请求撤销对自己的解任要求为由起诉国土海洋部长官,法院判决原告胜诉。

审判部指出:"金某在退休前3年间负责的业务与其新就任的组合之间不能认定存在密切关联性",理由是"国土管理厅发包的项目主要局限于大规模土木工程,且合同权限大部分属于采购厅厅长"。

审判部还说明称"对公务员转职私企设限,是为了预防勾结以及防止对原所属机关造成不当影响",并补充表示"但在确定受限领域时,应审查业务关联性,同时兼顾公务执行的公正性与职业选择的自由"。

金某此前任职国土海洋部下属首尔地方国土管理厅厅长,今年年初退休后就任该组合理事长。

现行《公职者伦理法》规定,从事总统令规定的职级或领域的公务员及公职相关团体职员,未经公职者伦理委员会(伦理委)批准,不得就职于与其退休前2至3年间负责业务相关的私营企业。

伦理委判断认为,金某退休前担任的道路规划官、交通政策官等职务与其现所属组合的会员企业之间存在关联性,国土海洋部随即要求该组合解任金某。

对此,金某以其所负责的业务"难以视为可对企业财产权利产生重大影响"为由提起诉讼应对。

阅读韩文原文