2010-08-18

[独家] 欧盟似欲抢先生效以占得市场先机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易专家们一致表示:“作为全球两大经济体,美国与欧盟(EU)不得不展开无形竞争,因此双方的政府和产业界对谁能率先享受与韩国自由贸易协定(FTA)的好处十分敏感。”

原本年内生效前景不明的韩欧FTA,如今以今年11月临时生效为目标加快推进,原因被解读为:韩国推行同时多边缔结FTA的战略,使与美国、中国、日本等大国的谈判取得进展。分析认为,欧盟方面判断,与其拖延时间以在汽车、大型超市(SSM)等问题上争取有利结果,不如比竞争国更早生效,以抢占先机更为有利。

此前曾有担忧认为韩欧FTA的批准工作可能再漂流数月,从而引发对年内生效的疑虑。近期欧盟外交官及欧洲议会议员表示,由于欧洲议会、成员国政府与欧盟委员会之间存在分歧,韩欧FTA最终生效的时间可能比预期推迟。

但分析指出,以韩美、韩中首脑会谈为契机,与美国、中国的FTA讨论取得进展,成为欧盟方面不得不有所行动的原因。

2010年9月对韩国而言是FTA政策的重要关口。预计美国将在汽车等领域提出要求的韩美FTA实务磋商,以及将讨论农水产品等敏感品类保护方案和紧急进口限制措施(保障措施)问题的韩中FTA敏感品类事前磋商均已排定,为重启韩日FTA谈判的局长级磋商也将在东京举行。

如果下月的磋商在一定程度上消除分歧,与主要国家的谈判进一步推进,欧盟方面可能自己错失抢占韩国市场的机会。这正是其在正式生效之前选择临时生效方式的背景。

反之,在二十国集团(G20)峰会举行之前韩欧FTA临时生效,预计将成为刺激其他国家的催化剂。尤其将对2007年6月签署、但因两国议会批准同意延迟而迟迟未能生效的韩美FTA形成相当大的压力。因为在美国于韩国汽车市场苦战的情况下,若欧洲汽车率先享受FTA关税下调的好处,美国的地位只会更加狭窄。

政府一位相关人士解释称:“美国与欧盟竞争的品类很多,因此一方取得进展,就会对另一方形成有意义的信号。”

另据产业研究院,韩欧FTA生效后,制造业领域对欧盟的贸易额每年将增加47亿美元。美国国内也有分析认为,韩欧FTA生效后美国将遭受11.08亿美元的损失。

仁荷大学经济学部教授郑仁教表示:“此前与欧盟的FTA被拖延超过必要程度,是因为《里斯本条约》生效后处于体制过渡期,名义上是翻译问题,实质上是想在敏感部分上做纠缠”,“我认为在大国之间适当的跷跷板博弈起了作用。”

阅读韩文原文