2010-08-17

李明博“并非立即征税,而是提出议题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统17日就统一税问题表示:“这是要就统一做好思想准备,并不是现在立即向国民征税。”李总统还解释称:“这是为听取各阶层的意见、让更多国民参与讨论而抛出的大话题。”

随着李总统抛出这一“话题”,韩国社会整体正迅速卷入围绕统一税的百家争鸣局面。

政界朝野分为赞成与反对展开口舌之争,市民团体和学者也围绕统一费用与统一税提出各种意见。

◇李明博“应从现在开始讨论”=李总统当天就统一税提出新建议,即政界和社会各界从现在起以零基础开始展开讨论。

青瓦台发言人金喜静转述称,李总统当天上午表示:“这是要就统一做好思想准备”,“并不是现在立即向国民征税”。

李总统还表示:“朝鲜半岛的分裂不能固定化”,“我认为现在国家政策应从分裂管理转向统一管理”。

金发言人解释称:“李总统平时就认识到,要成为先进一流国家,统一十分重要”,“总统对统一的想法并非突然改变,可以看作是通向先进一流国家、走向遥远未来的过程”。

金发言人还表示:“统一税不是要马上征收,而是青瓦台为听取各阶层、众多国民的意见而抛出的话题”,“(各界)不应只是批评青瓦台此前单方面提出统一税,从现在起各自表达意见就好”。

◇政界赞反对立=朝野对统一税表面上立场分明。国会外交通商统一委员会执政党干事柳基俊议员强调统一税的必要性,称“南北合作基金以分裂为前提,统一税以统一为前提,两者性质不同”。他指出:“在金额上,南北合作基金目前每年约1万亿韩元,而统一费用预计从380万亿韩元到2500万亿韩元”,“用南北合作基金来充抵在现实上很困难”。

但执政党内部对统一税也有不满情绪。执政党内代表性的经济专家李汉久议员强调:“应先看看财政上有无可削减之处,再讨论统一税”,“引入统一税必然使税负大幅加重,对此必须有充分的心理准备”。

民主党则反问,既有南北合作基金,为何还要征收统一税。国会外统委民主党干事金东哲议员批评说:“进入李明博政府后,南北关系一路恶化,如今甚至弥漫一触即发的紧张气氛”,“说要准备统一税是荒唐的主张”。曾任国家情报院院长的辛建议员主张:“看起来政府是因为把朝鲜逼向孤立崩溃的方向,一旦统一突然到来将耗费巨额费用,所以要征收统一税”,“应使用南北合作基金来管理分裂局面”。

◇专家称“须考虑税收抵抗”=专家们在应事先筹备统一所需费用这一点上表示认同,但对统一税本身流露出部分怀疑态度。此外,还就筹措统一费用提出以扩大使用南北合作基金替代统一税、发行统一彩票等多种设想。

专家建议,即便现在不征收统一税,只要朝野协商并在国会制定将国内生产总值(GDP)1%或政府预算的2~3%划拨为南北合作基金的预算运营方针,累积3万亿~6万亿韩元,在削减其他无用预算的同时确立预算运营原则,就无需另行征税。他们还表示,与税收形式相比,通过发行统一彩票或债券迅速确保最低限度费用的方案也值得考虑。

特别是部分专家指出,从租税原则看,统一税是在支出用途不明确的情况下征税,因而并不妥当。对外经济政策研究院专门委员洪翼杓表示:“德国也是在统一之后而非统一之前征收统一团结税”,“统一税可能引发税收抵抗,也不符合原则,因此无需急于推进”。

阅读韩文原文