2010-08-17

“今冬‘拉尼娜’达顶峰” 国际粮食市场恐再动荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今冬“拉尼娜”将异常强烈,粮食供需不安加剧,国际谷物市场有望再度剧烈波动。尤其是拉尼娜并非导致所有主要谷物出口国收成减少,而是一个地区收成受损、另一地区收成向好,反而使供需状况更难预测,谷物价格的混乱将进一步加剧。

《金融时报》(FT)17日报道称:“由于引发低温干燥异常天气的拉尼娜,全球主要粮仓地带今冬的谷物收成预测变得困难,主要谷物价格预计将剧烈波动。”

拉尼娜在西班牙语中意为“女孩”,是指太平洋东部智利近海海水温度下降,从而带来异常低温和干旱等异常天气的现象。据气象学家称,拉尼娜今年夏天已进入初期阶段,将在12月达到顶峰,并持续影响至2011年初。由此,即将于12月收割小麦的所谓“面包篮”——阿根廷、巴西、南非、澳大利亚等粮仓地带预计将遭受重创。

麦格理农产品分析师科纳·海克表示:“在谷物价格已在上涨的情况下,天气又变化无常,令人担忧。”

拉尼娜带来的最大问题是使单个农作物的产量预测变得困难。预计一个地区因拉尼娜遭受收成打击,而另一地区则因良好气候条件抵消缺口,本已变化无常的谷物市场将更加动荡。

实际上,因拉尼娜现象,主要谷物产区喜忧不一。受拉尼娜干燥气候影响,今冬阿根廷和澳大利亚西部小麦收成预计受损,而澳大利亚东部则因降雨量增加预计收成向好。此外,阿根廷和巴西因天气干燥玉米收成预计减少,而南非则因理想的降雨量预计收成良好。

此前彭博社也曾引用美国农业部的发布内容预测称:“在全球小麦供应不畅的情况下,美国今年气候条件良好,产量预期有望提高,美国将获得意外利好。”

对冲基金高度关注天气导致的收成状况,这一点同样令人担忧。在对冲基金利用俄罗斯暂停谷物出口措施造成的国际谷物市场供需不安获取巨额收益的同时,谷物市场投机势力已开始关注将因拉尼娜受损的地区及供需缺口预测值。尤其是对冲基金正高度关注因拉尼娜而担忧今年12月出现干旱的阿根廷收成前景。阿根廷是继美国之后的第二大玉米出口国,也是世界第三大大豆出口国,由于黑海沿岸国家严重干旱,阿根廷小麦收成的重要性相对凸显。农产品专业咨询公司Commodity Weather Group局长乔尔·怀德诺尔表示:“对冲基金正密切关注今年12月将受拉尼娜影响的阿根廷收成状况。”

阅读韩文原文