“流血流汗地生产,收入却减少……农村只是愁苦日增。”这是50年前Seoul Economic Daily经济白皮书“大米”篇的内容。尽管耕地面积与产量逐年小幅增加,1956年起三年间米价跌幅仍达17.5%,原因在于外国援助米的存在。在大米自给率为86%的情况下,物价当局每逢关键时期便投放援助米,压低并稳定米价。
即便如此,当时相对而言仍好于今日。因为农村收入比城市高出约30%。农户收入开始下降是在经济开发之后,原因是为确保出口竞争力而实行的低工资、低米价政策。1970年代中期以后一度高于城市家庭平均水平的农村收入,在1983年达到118(城市家庭为100)的顶点后一路下滑,去年已降至66%的水平。尽管大米产量比50年前增加约1.9倍,但价格下跌、大米消费剧减、海外义务进口量(MMA)带来的收入减少在结构上毫无改变。
有无对策?2004年起十年间农村支援预算规模为123万亿韩元。此前十年也投入了71万亿韩元税金,农村的愁容却依旧。甚至有人说,不如省去中间环节直接分给农民更好。政策当局也比以往更为头痛。因为农政本身变得复杂,加上从市场开放到把过剩大米对朝支援,都得随政界的决定行事。






