2010-08-17

崔银英,韩进海运会长“以西班牙阿尔赫西拉斯港为据点强化南北航线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将以西班牙阿尔赫西拉斯港为据点,强化连接南北的航线。”

韩进海运会长崔恩英(图)17日在参观于果川国立现代美术馆举办的“语言的阴影,巴塞罗那现代美术馆藏品展”时与记者见面,强调称:“韩进海运在东西航线(亚洲发往美洲)上按货运量计已达到世界第二,实力很强,但南北航线相对较弱”,“我们将以阿尔赫西拉斯港为基地,扩大连接地中海沿岸各港口的航线,实现业务组合多元化”。崔会长接着说明:“有人说美国经济不景气,如果横跨太平洋的航线受到冲击,扩大南北航线也可能成为降低风险的方案。”

当天崔会长参观了韩进海运赞助的特别展,并在展厅一处的黑板上留下“西班牙→斗牛→毕加索→巴塞罗那奥运会→韩进海运(HJS)”的留言,表现出对西班牙的特别喜爱。

对于近来进入繁荣期的海运业今后前景的提问,她表现得较为慎重。崔会长表示:“今年上半年成功实现扭亏为盈,但营业利润尚未达到景气最旺的2008年水平”,“通常业况呈U形曲线上升才较为稳定,而现在呈V形急升,反而让人谨慎”。她还补充说:“今后能否维持这一趋势是关键。”

关于近来在海运业界引发争议的财务结构改善协议,崔会长分析称:“银行未必不了解海运业的特性”,“只是在众多产业中,很难只对海运业设置例外”。她强调:“就韩进海运而言,反而把财务结构改善协议当成了机会。”

关于在纽约结束实习的大女儿的前途,她表示:“我没有打算让女儿马上进公司”,“考虑到海运业的特性,我认为与其在内部做些什么,先让她在能够培养全球思维的公司里多学些东西才是对的”。

阅读韩文原文