2010-08-17

[圆桌/8月18日]引水式就业预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月,政府各部门提出了比今年预算增加6.9%、达312.9万亿韩元的明年预算要求。以政府各部门的要求案为基础,韩国企划财政部放弃暑假,正竭力在10月2日前将政府确定案提交国会。

在此过程中,执政党与政府就明年预算编制达成了非常有意义的共识,即大国家党与政府将明年预算规模调整为306万亿韩元,比政府最初要求案低6万亿韩元。重要的不是党政就预算规模达成了"多少"的共识,而是就"什么内容"达成了共识。

也就是说,党政在考虑国家财政健全性问题、削减非急需预算但最大限度确保民生预算和就业相关预算方面形成共识,这一点值得高度评价。

2008年金融危机以后,韩国采取了大胆而具有先发性的扩张性财政政策。凭借这一点,韩国在经济合作与发展组织(OECD)国家中呈现最快的复苏势头,令世界惊叹。然而考虑到国家财政健全性,已无法持续维持扩张性基调。

当然,韩国国家债务占国内生产总值的比率为39.3%,在OECD国家中位列第三优秀,考虑到OECD平均债务比率为100.2%,属于非常良好的水平。

但在经济体量庞大的美国和中国存在二次衰退隐忧、南欧国家财政危机尚未结束的情况下,为支撑韩国的稳定发展,稳健的财政运营不是选择而是必需。特别是11月在韩国举行的二十国集团(G20)峰会上,各国财政健全性问题将作为主要议题讨论,因此韩国作为主席国应展示模范性的财政运营成果与努力。

在确保财政健全性的过程中,有一点不可忽视,那就是稳定确保作为民生政策核心的就业相关预算。失业问题、特别是青年失业未见改善,因此通过青年实习、雇佣奖励税制等预算创造就业的努力十分迫切。

当然,通过财政确保就业不可能是根本性的处方。但必须编制出能够克服当前困难、切实发挥就业创造引水作用的预算案。

阅读韩文原文