2010-08-17

美国伊朗制裁法细则刊载政府公报…韩政府决定受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日(韩国时间)确认,美国财政部已在联邦公报上刊载《全面伊朗制裁法实施细则(CISADA)》。

随着美国财政部在公报刊载细则,韩国政府参与伊朗制裁的力度预计将于近期确定,因而备受关注。其中,梅拉特银行首尔分行是否关闭预计将成为制裁内容的核心。

据当天刊载于公报的细则,制裁对象包括:▦对伊朗政府大规模杀伤性武器及恐怖活动的支持 ▦符合联合国安理会伊朗制裁决议所列的活动 ▦伊朗金融机构的洗钱行为 ▦与伊朗革命卫队相关的金融行为等。

此外,还禁止新设与此相关的美国代理账户或支付账户,并要求关闭已有账户。实际上等于采取了全面禁止对伊朗相关金融交易的措施。

特别是,美国财政部规定违反上述内容者将被处以最高25万美元或交易额2倍的罚款;若属故意违反,可处最高100万美元罚款和20年刑期。

此外,关于全面制裁法中所表述的“重大(significant)”金融交易及金融行为的定义,实施细则规定“不受其规模、数量及交易频率的影响”。

对此,外交部立场谨慎。外交部有关人士表示:“只写了看数额或数量,并未给出多少以上、超过几次之类的具体标准”,“实际如何履行还需再作研究”。

另一位政府有关人士表示:“将研究细节内容,就可能影响我国企业的部分及存疑之处与美国协商”,“由于美国在伊朗制裁上立场坚决,并非我们不愿做就可以不做”。

此前,美国于本月1日通过访韩的国务院对朝鲜及伊朗制裁协调官罗伯特·艾因霍恩,促请韩国参与对伊朗制裁。

阅读韩文原文