2010-08-17

韩国银行行长金中秀“当前货币政策基调非常宽松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金仲秀再次强调,相较于经济复苏速度,当前基准利率处于较低水平。市场解读为,尽管本月召开的金融货币委员会冻结了基准利率,但暗示不久后可能加息。

17日,在首尔威斯汀朝鲜酒店举行的首尔金融论坛主办的演讲中,金总裁表示:“尽管已加息一次,但考虑到韩国潜在增长率或通胀等实体经济状况,当前货币基调仍属非常宽松的状态。”

同时他评价称,上月虽将基准利率上调0.25个百分点,但幅度不大,且已反映在市场利率中,因此对金融、住房市场以及家庭和企业的影响有限。

对此,金总裁在演讲结束后与记者见面时解释说:“意思是中长期走向(基准利率正常化)是正确的。何时、如何走是另一个问题。”“正常化速度要看内外形势。”

他指出:“我国经济今年下半年将在民间主导下稳健增长至潜在GDP增长率水平。”“下半年经济增长会有所放缓,但这是复苏过程中出现的自然反作用,对经济放缓的担忧有夸大的一面。”金总裁还补充说,宏观经济层面呈现令人满意的复苏势头,但由于住房市场低迷,普通民众未能像经济指标那样切实感受到经济复苏。

他对消费者物价上涨表示担忧。金总裁预测:“通胀率越接近今年第四季度,将越会超过韩国银行的中期物价稳定目标值3%。”

他诊断称,家庭和中小企业的体质明显薄弱,并强调货币政策在强化其体质方面的作用。金总裁表示:“家庭因负债过大、储蓄率偏低,消费能力不强。”“此外,超过30%的中小企业用营业利润连利息都无法偿还。”

他指出:“韩国银行既不应因加息而对家庭和中小企业造成冲击,但另一方面也不应因过度依赖低利率而诱使其推迟体质强化。”

阅读韩文原文