2010-08-17

[重写经济白皮书] 酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“清凉爽口令人忘却酷暑,却是只有特殊阶层才享用的奢华之酒。”

1960年Seoul Economic Daily创刊之时,啤酒的人均年消费量仅为2瓶。在全部酒类消费中所占比重也只有3.45%。

如今啤酒是酒类之王。虽说在酒类总出货量中的比重在2002年达到63.3%的峰值后持续下降,但今年第一季度占有率为52.8%,依然位居第一。

半世纪前稳居第一的是浊酒(马格利)。占消费量的66.1%。价格低廉的马格利在1972年占有率达到81.4%后需求开始减少,到啤酒鼎盛期的2002年降至4.3%,但最近借养生热潮呈急增趋势。今年第一季度占有率为11.9%,为1994年以来16年间首次回到两位数。

50年间稀释式烧酒的市场占有率从22.1%变为30.5%,波动相对较小。虽然整体比重仍然微弱,但进口洋酒和葡萄酒需求急增也是近来的特点。

随着经济增长带来的宽裕以及饮酒的习性,半世纪间酒类消费总量增长了6.8倍。也有分析称按酒精摄取量计算,韩国居世界第三。在马格利与啤酒地位互换之中,若说韩国已变成“劝酒的社会”、“需要借酒消愁之事甚多的地方”,是否言过其实?是酒在转,还是世界在转……/权洪佑 编辑委员 hongw@sed.co.kr 崔敏智 大学生实习记者(明知大学四年级)

阅读韩文原文