2010-08-17

将“住过的房子”变为艺术家工作室的文化艺术赞助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于平仓洞画廊街与住宅区交界处的Kimi Art,将住宅改造为展览空间和咖啡厅使用。 河那大投证券董事全炳国组建“项目808”,把自己在平仓洞的住宅提供给画家作为工作室。摄影家元圣园的工作室。 引水基金会理事长朴容善把自己曾居住的平仓洞住宅改造成非营利展览空间“Dibang”,资助年轻艺术家。“Dibang”的外部景观。 15世纪意大利的美第奇家族不仅为艺术提供财政支持,还让有才华的艺术家住进家中,毫不吝惜地予以资助,文艺复兴美术因此绽放。朝鲜时代,18世纪安东金氏的士人们出面,为真景画风的扎根奠定了基础。可见,艺术赞助人(patron)无论古今中外都对文化鼎盛期起到决定性作用。

近来韩国美术界出现越来越多形式升级的赞助案例——把“曾经居住的房子”让给艺术家作工作室或展览空间。其宗旨是超越单纯收藏作品的藏家角色,与艺术家交流并为文化发展作贡献。平仓洞、论峴洞等地的高档住宅是主要舞台。

◇“项目808”提供工作室=河那大投证券董事全炳国、友利投资证券部长金泰成、牙科医院院长洪素美等美术爱好者,与策展人、拍卖专家等美术界人士志同道合,于今年2月组建了名为“项目808”的艺术赞助人团体。他们在寻求美术界交流平台的过程中,把首个项目定为运营让艺术家能安心创作的驻留空间。为此,全董事拿出了地上3层、地下2层的平仓洞高档住宅。上个月,除其母亲居住的一间房外,整座住宅被改造为摄影家元圣园、装置艺术家梁阿治、画家徐相翼的工作室以及AV室和小型图书馆。此外,“项目808”还将圣水洞的一套公寓提供给以“Atomaus”闻名的画家李东起作专用工作室。演员沈银河在丈夫、自由先进党发言人池尚昱的介绍下认同他们的宗旨,把原本打算用作自己工作室的论峴洞别墅让给摄影家金度均、张承孝使用。艺术家们今后2年可无偿使用这些驻留空间。全炳国董事表示:“计划定期举办美术人士与非专业人士广泛参与的论坛,并制作向海外介绍艺术家的英文图录”,“最重要的是能在帮助艺术家的同时近距离与他们交流,这很好。”

◇非营利展览空间“Dibang”=前熊津Coway总经理朴容善近日把自己曾居住的平仓洞住宅改造为名为“艺术休息室Dibang”的非营利展览场所,免费向公众开放。为资助艺术、体育、科学人才而设立“引水基金会”的朴理事长表示:“希望像为抽水而先注入的引水一样回馈社会”,“这里取名为门槛的古语‘Dibang’,希望艺术家与观众能在此自由交流。”开馆展展出文炯民、Rowajeong、张民升、全佳英等10人的作品,观展间隙透过窗户望见的庭院与街区风景更添雅趣。免收门票,每年计划举办4次以上策划展以及演出、讲座等。

把平仓洞一栋两层民宅作为画廊和咖啡厅运营的“Kimi Art”,是身为画家的馆长白美玉带头发掘新锐艺术家的空间。开馆以来5年间,在1层3个展厅和2层咖啡画廊举办过展览的艺术家超过200人。这里还以可俯瞰平仓洞的2层露台和种有松树的庭院而闻名。目前正在展出的申东熙等十余位艺术家的“塑料诗篇”展将持续至9月24日。

阅读韩文原文