2010-08-17

诗人金惠顺、评论家郑过里:“设立出版机构威胁韩国文学世界化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[小标题]文化部澄清“与事实不符”

围绕文化体育观光部正在推进的出版振兴机构设立事宜,代表文学界参与工作小组(TF)的诗人金惠顺、评论家郑过里表示:“设立出版振兴机构严重威胁‘韩国文学走向世界’这一文学课题,应从根本上予以废止”,并宣布拒绝参与。

二人主张:“文化部将韩国文学翻译院与韩国刊行物伦理委员会合并设立出版振兴机构的方案,正按既定程序单方面推进”,并表示:“作为文人参与的两人判断自己不过是在充当陪衬,因此决定拒绝参与。”此外还补充说:“唯有让翻译院作为独立自主的机构存续,才能不损害迄今积累的成果,并制定出更为发展的项目。”

对此,文化部表示:“所谓已定下合并翻译院与刊行物伦理委员会设立出版振兴机构的方针再运作TF,与事实不符。”设立出版振兴机构的TF由文化部及相关机构、出版界、文学界、学界代表等10人组成。

阅读韩文原文