2010-08-16 | 왕태석

次官朴永俊就任…“以工作和成果接受评价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统16日在青瓦台举行的长次官级任命状颁发仪式上,向知识经济部第二次官朴永俊颁发任命状。/王泰石记者 “我会以低姿态工作。我要做各位的跑腿人。”

被称为“王次官”的知识经济部第二次官朴永俊16日在果川政府大楼举行的就任仪式上,似是意识到周围的评价,表示“我将以工作、以成果接受评价”,并如此阐述就任抱负。

他接着说,知识经济部“曾享有在过去70年代主导工业化出口时代的荣光”,“我想成为再次开启第二次文艺复兴的一粒种子”。

李明博总统当天也就“政府内王次官”争议发表了予以支持的言论:“看来是把实权次官这么叫吧,但在我这里没有那样的实权者。我任命的人里没有姓王的吧。”

就任仪式后与记者见面的朴次官强调了开拓新兴市场的重要性。

他表示:“我国资源依赖度为97%、贸易依赖度为82.4%,不向外拓展就不行”,“此前被忽视的国家正是非洲、中南美、中亚等拥有资源的国家,必须积极关注并进军”。

朴次官特别强调,现在是在以非洲为代表的资源外交领域为取得实质成果而必须予以关注的时期。他解释说:“以巨大体量和速度推进资源开发的中国开始意识到自身进军方式的问题”,“中国不久将改变战略,一旦错过这个时机就会非常困难”。

关于工作压力,朴次官表示:“我将结合大学毕业后在民营大企业负责新项目和海外投资业务9年的经验。”

另一方面,也有人评论当天的就任堪比部长级。除了“第二次文艺复兴”这类部长级就任辞之外,提及属于第一次官领域的大中小企业共赢,也隐然显现出“实权次官”的样貌。他强调:“苹果、丰田等都因小问题而丢了脸面”,“政府也应牵头让中小企业提升生产率、开发技术,大中小企业共赢必须切实实现”。

对此,政府一位相关人士讽刺道:“担心第二次官实际上会不会扮演部长的角色。”

阅读韩文原文