2010-08-16

[社论/8月17日]正式推进的大企业与中小企业共赢合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括Samsung Electronics在内的大企业相继推出共生共赢的具体实施方案,大企业与中小企业之间的共生合作呈现正式启动之势。Samsung Electronics推出了规模最大的共生合作方案,包括为支援合作企业设立1万亿韩元规模的共生基金、引入直接采购主要原材料并提供给合作企业的供料制度、开展教育培训项目等,预计将产生较大的实际效果。此前,现代汽车集团以及LG、浦项集团等也曾发布内容类似的合作企业支援计划。这些方案大多不仅涵盖一级合作企业,还把二级、三级合作企业纳入共生对象,共生范围大幅扩大是其特点。

随着大企业的共生努力如此扩散,预计不仅有助于缓解大企业与中小企业之间的两极分化现象,从中长期看也有助于强化国内企业的体质、提升竞争力。负责最终产品组装的大企业,基本上会在很大程度上受到包括合作企业在内的中小企业能否生产出有竞争力的零部件和材料的影响。在这种分工体系下,如果大企业利用优越地位过度压榨合作中小企业,短期内或许有助于提高大企业收益,但从中长期看会阻碍零部件和材料产业的发展,反而成为大企业竞争力的障碍。换言之,只有中小合作企业也能获得收益并能为技术开发进行投资,大企业的竞争力才能提高。这也正是大企业与中小企业需要共生的原因。

这种共生合作氛围确实是由政府引发的,但随着多数大企业积极参与,预计将成为营造大企业与中小企业新型共生风气的契机。为此,重要的是让大企业相继推出的共生方案不止于一次性举措,而是通过持续推进使各方能切实感受到共生效果。从这一点看,大企业应通过设立共生专责部门等方式,制定系统的共生合作管理方案,中小合作企业则应加强提升技术实力和生产率的努力。大企业施予式的支援难以长久。应设定大企业与中小企业通过共生强化竞争力这一共同目标,并使大企业与中小企业共同努力的风气得以确立。

阅读韩文原文