2010-08-16

[社论/8月17日]LH负债,果断调整业务是解方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债务缠身的韩国土地住宅公社(LH)宣布进入紧急经营状态,并启动财务结构改善工作。对策的核心是全体员工共同推进持有房地产等资产出售,同时将经常性费用及成本各降低10%。但有观点指出,尽管为稍微缓解经营困难所作的努力值得肯定,可考虑到负债规模过于庞大以及房地产景气等因素,其效果有限。也就是说,需要包括业务结构调整在内的更根本性对策。

LH去年由土地公社与住宅公社合并重新成立时,曾提出将总部组织由12个本部缩减为6个本部、到2012年裁减编制24%的结构改革方案。但此后LH的财务结构进一步恶化,负债从去年底的109万亿韩元增至6月底的118万亿韩元,增加近10万亿韩元,每天支出的利息就高达100亿韩元。预计该负债到今年底将增至128万亿韩元,明年151万亿韩元,2012年171万亿韩元。名副其实地像雪球一样膨胀。

这表明仅靠自救努力是有限的。加之全球金融危机后房地产景气下滑,LH开发的新城等各类土地和住宅无法售出,已通过发行债券投入的资金也无法回收。即便降低售价或推出土地回购制等诱导措施,未售出情况仍层出不穷。

LH的巨额负债源于承担了以国民租赁住房为代表的国策项目,以及世宗市、创新城市等政府盲目推进的开发项目。LH若要摆脱债务,就必须果断清理没有盈利性的项目,今后应改变运营方式,使其忠实于LH的本来目的。从现在起,也有必要对LH已铺开的414个项目中尚未推进的138个项目重新评估盈利性,决定是否推进。对于因LH变更或撤回项目计划而给居民造成的损失或不便,可组建单独的协调机构来谋求解决方案。以均衡发展等名义随意铺开开发项目、政府博取好名声而负担由公共企业承担,革新这种结构才是解决LH债务的根本对策。

阅读韩文原文