2010-08-16

机场全身扫描设备将对面部作马赛克处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川国际机场公司一名员工12日在仁川机场演示全身扫描设备。站上全身扫描台的人的图像显示在监视器上,面部经过马赛克处理。全身扫描台将从9月起试运行一个月,10月起正式启用。/仁川机场=金周成记者 受检者站到全身扫描设备之间后,经过约6~7秒的扫描过程,设备外部的屏幕上显示出检查内容。

事先藏在胸部和腰带内侧的一次性打火机、金属物品等以红色标示。为保护受检者隐私,身体形象不会暴露,无法辨认身份。

全身扫描设备的详细分析影像可在距扫描仪约20米的图像分析室确认。分析室监视器上显示的图像中,受检者的体型左右扩散、显得比实际肥胖,体型一览无余。但面部经马赛克处理,同样无法辨认是谁。

国土海洋部16日表示,将与仁川国际机场公司、韩国机场公司一起,为应对新型航空恐怖威胁及“首尔二十国集团(G20)峰会”,从9月1日起对设置在仁川、金浦、金海、济州机场的全身扫描设备试运行一个月。全身扫描仪共设置6台,分别位于仁川机场1号、3号出境厅和2号中转厅等3处,以及金浦、金海、济州机场出境厅各1处,试运行后将结合分析结果于10月起正式运行。

引发国家人权委员会侵犯人权争议的全身扫描设备,12日在仁川国际机场首次向媒体公开。在仁川机场向媒体公开的设备为美国Rapiscan公司的“Secure1000”产品,每台价格高达3亿韩元。该产品释放的放射线(X射线)仅为医用X射线设备的万分之一,安全性已获验证。设置在金浦、金海、济州机场的设备采用毫米波方式,其电磁波排放量也仅为手机的万分之一,被评价为对人体无害。

受检对象限于可能危害航空器安全运行和旅客安全的重点关注旅客等。仁川机场公司安全保安室长罗道均表示:“计划通过美国运输安全管理局(TSA)等获取可能涉恐人员等的信息,并与国内情报机构合作”,“除这些人之外,一次金属探测结果存疑的旅客也将成为全身扫描对象”。孕妇、婴幼儿、残疾人等不在对象之列。仁川机场公司副社长李英根解释称:“预计全身扫描对象日均在100~200人左右。”考虑到仁川机场日均出境人数为5万人,这一比例还不到0.5%。如果本人不愿接受全身扫描设备检查,可以像以往一样选择精密触摸检查。

扫描图像无法在设备上保管、打印、传输和存储。负责检查或分析图像的人员将安排与受检旅客同性别。图像分析室与扫描仪保持距离,使其无法看到受检对象。同样,检查人员也无法看到图像。国土部一位相关人士表示:“期待通过安装、运营最新机型的全身扫描设备,发挥对恐怖活动的事前预防功能,保护国民生命财产免受新型航空恐怖威胁,并进一步提升我国航空安保水平。”

阅读韩文原文