2010-08-16

尹财政“G20环球之旅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉将于含中秋假期的9月第四周,以10宿12天的行程展开环球之行,以就二十国集团(G20)首尔峰会的争议议题进行协商。

尹长官计划访问美国、德国、巴西、俄罗斯等G20主要成员国以及设有国际清算银行(BIS)的瑞士,听取各国立场并协调G20议题。为筹备G20峰会,主席国财长逐一对全球主要国家进行一对一访问尚无先例,因此尹长官的作用备受关注。

16日据G20峰会筹备委员会与企划财政部消息,尹长官已确定于9月18日出国、27日回国,展开所谓“G20环球之行”,目前正与各国协调具体日程。政府一位相关人士表示:“全球金融安全网、国际金融机构改革、均衡增长合作体系(框架)等主要议题须在11月首尔峰会上解决,但仅靠协调人会议或副部长级会议存在局限”,“计划由长官亲自访问主要国家,与主要相关人士会面,传达我国立场并着手协调主要议题。”

尹长官将于9月20日在俄罗斯莫斯科会见财长,随后前往圣彼得堡的现代汽车集团工厂,并在此与弗拉基米尔·普京总理会面。之后前往德国会见财长沃尔夫冈·朔伊布勒,再转赴瑞士,与BIS高层人士讨论国际金融机构改革方案的具体内容。

结束欧洲行程后,将前往美国会见财长蒂莫西·盖特纳,并访问国际货币基金组织(IMF)等主要机构,随后转赴巴西。这是在不到十天内完整绕地球一圈的超高强度行程。G20主席国财长为争取各国协作而巡访全球主要国家,是1999年G20财长会议启动以来的首次。

尹长官之所以安排如此破格的日程,是因为距G20首尔峰会已不足100天,但各国在主要议题上的分歧迟迟难以缩小。作为首要议题的均衡增长合作体系,为纠正全球贸易失衡最终须处理汇率问题,但因美中之间的较劲,议题本身流于表面。我方倡导的全球金融安全网与发展议题,主要发达国家并未表现出太大兴趣。国际金融机构改革以及银行资本、流动性等金融监管同样是难题。

在多伦多峰会未能达成实质共识的情况下,若首尔峰会也难取得明确成果,G20峰会这一会议机制的维系本身都可能变得困难——这种现实论以发达国家为中心浮现,也令我方相关人士深感忧虑。

筹备委一位相关人士表示:“正如银行税协作问题所显示的,G20会议与一般外交会议不同,若大国间分歧不能缩小,议题本身就可能流产”,“若通过与各国财长及领导人的一对一会谈协调意见并加以说服,我认为会取得有意义的成果。”

阅读韩文原文