2010-08-16

“公交车也要涨价?”引争议后推翻闹剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔市为削减负债而推动地铁票价上调,外界越来越担忧公交及出租车费用是否会接连上涨。

首尔市认为,考虑到地铁运营亏损累积和物价上涨等因素,票价上调不可避免,但反对舆论不小,预计将引发争议。

首尔地铁票价在2004年和2007年各上调100韩元后,已冻结近3年。首尔市原则上每2年上调100韩元,但今年因顾及6·2地方选举而推迟了票价上调。

首尔市解释称,地铁基本票价为900韩元,远低于1120韩元的运输成本。考虑到65岁以上老人、残疾人、国家有功者等属于免费乘车的运输对象,实际人均平均运费为736韩元,仅为运输成本的66%。

因此,首尔地铁公社(1~4号线)和城市铁道公社(5~8号线)每年亏损约4500亿韩元(含折旧费用等)。首尔市预计,地铁票价每上调100韩元,年亏损将减少1230亿韩元(地铁公社450亿韩元、城市铁道公社780亿韩元)。

市相关人士表示:"按正常情况去年就该上调票价,但因地方选举和经济不景气等政治、经济状况而一再推迟","票价上调难以再拖。"

问题在于,若地铁票价上调,公交费和出租车费也很可能随之上涨。事实上,2007年基本票价为800韩元的公交费,也随地铁票价上调而涨至900韩元。目前首尔公交运输经营者的亏损达2900亿韩元。首尔市依据公交公营制原则,以预算对该金额予以支援。首尔市预测,公交费若上调100韩元,每年可节省约1000亿韩元预算。

首尔市公交运输事业组合相关人士主张:"自去年以来已多次向首尔市要求上调公交费","若地铁票价上涨,公交费也应以同等幅度上调。"

出租车企业目前也在强烈要求首尔市上调费用。首尔特别市出租车运输事业组合相关人士表示:"由于液化石油气燃料价格去年每升上涨200~300韩元,需要反映这一因素上调费用。"该组合已向市里提出,在上调费用的同时,将目前为零点至凌晨4点的夜间加价时段调整为晚11点至凌晨3点。

首尔市议会一定程度上认可地铁票价上调的必要性,但主张需慎重对待。民主党议员朴基烈表示:"现行地铁票价大幅低于运营成本是事实",但"地铁票价上涨后公交费和出租车费上涨也不可避免,因此在上调票价之前,应先行推进地铁公社自身收益结构改善等努力。"

阅读韩文原文