2010-08-16

[重写经济白皮书]飞机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

504架。这是如今民间的飞机保有量。而在Seoul Economic Daily创刊的半个世纪前,仅有5架。来看当时的报纸版面:“高飞蓝天只停留在童谣之中,真正飞行的只有游乐场的模型飞机或纸鸢。”

50年时间流逝,翱翔长空的梦想实现了吗?表面上是的。飞机保有量飞跃式增长,并已达到发射自主研发人造卫星的阶段。但内里不同。韩国经济规模居世界第10至14位,但航空航天产业水平的现实却远低于此。不仅不及发达国家,甚至弱于巴西、台湾和印度尼西亚。

仅就分裂这一特殊性带来的军方战斗机需求而言,本该是培育航空产业的有利条件,却未能加以利用,原因在于只重表面而缺乏持续性。我国制造纯国产飞机是在1950年。当时收集日本制零件制造出“复活号”,但技术未能留存。1982年以“制空号”之名组装生产美国产F-5E/F战斗机时,曾大肆宣扬为“世界第6个掌握该技术的国家”,但真正留下的技术并不多。许可生产F-16时的情形也类似。这与日本运用许可生产F-86F战斗机时获得的技术开发出超高速列车新干线的案例形成对照。

只重表面的作风消失了吗?从罗老号发射失败来看似乎并非如此。声势喧嚣而内容贫乏的50年航空产业史,似乎在这样要求:“内涵重于外形!”

阅读韩文原文