2010-08-16 | 장현일 기자 김영동 기자 손성락 기자 김영동 기자 황상욱 기자 이현종 기자 구본혁 기자

[全国巡礼] 仁川经济通商振兴院招募南美通商振兴团 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川经济通商振兴院招募南美通商振兴团

仁川经济通商振兴院为进军南美地区并扩大销路,将于10月3日至11日派遣巡访智利和巴西的通商振兴团。申请截至24日,共选拔10家企业。

通商振兴院计划在派遣促进团之前,向参与企业介绍与当地企业的商务洽谈方法等有效开拓南美市场的方法。另一方面,南美通商促进团去年吸纳10家企业参与,取得125项洽谈、1122万9500美元规模的洽谈业绩。(032)260-0226 /仁川=张贤一记者

釜山建筑业界“总承包企业霸道依旧”

大韩专门建设协会釜山市会16日表示,5月至7月对200家会员企业进行问卷调查的结果显示,建筑总承包企业对分包企业的霸道行为依然存在。

调查结果显示,对于“投标中成为第一顺位后,如何由总承包方调整投标金额”的提问,超过半数的专门建设企业回答为最低价报价金额(52.4%)。回答因总承包公司要求而比实际报价下调一定比例的为18.3%,按总承包公司执行预算调整的为15.9%,按经验测算金额的为11.9%。

业界相关人士表示:“总承包企业往往强迫低价分包,或不通过保险处理现场工伤事故。”“为拿到分包而填报最低价,因此工程质量隐患也很大。”/釜山=金英东记者

大邱市中秋节前支援中小企业经营稳定资金

大邱市在资金需求旺盛的中秋节(9月21日)前筹措860亿韩元中小企业经营稳定资金,至20日通过各区、郡受理支援对象企业的申请。

中小企业经营稳定资金贷款支援是大邱市与商业银行、新村金库等金融机构签订协议,为地区中小企业推荐短期运营资金贷款并补贴部分贷款利息的制度。每家企业的支援限额为最近一年营业收入的25%以内、最高5亿韩元,偿还条件为1年宽限期后一次性偿还。利息补贴率为2~3%,补贴期限为1年。/大邱=孙成洛记者

蔚州郡对排放废水的舞鹤处以1200万韩元罚款

蔚山蔚州郡16日表示,因将50多吨废水排放至附近农田(违反《水质及水生态系统保全法》),对舞鹤股份公司处以1200万韩元罚款及废水超标排放费155万韩元。该郡还以起诉意见将舞鹤股份公司及1名管理责任人移送蔚山地方检察厅。

据此,蔚山地方检察厅将重新调查并决定是否起诉,预计将通过审判作出罚金等司法处理。

5月28日至29日,舞鹤股份公司蔚山工厂因员工操作机械失误,废水处理设施沉淀池中残留的污泥等50多吨废水通过污水管道流入附近农田。此次事故导致5家农户的300多平方米农田受到污染。

蔚州郡相关人士表示:“舞鹤方面的管理失误已被查明,行政处理已结束,目前正在走司法处理程序。”/蔚山=金英东记者

庆南道公开征集“科学技术大奖”获奖者

庆南道16日表示,将于9月16日前公开征集“第8届庆尚南道科学技术大奖”获奖者。奖项依据国家科学技术标准分类,在自然与生命科学、工学领域各评选1人。公告之日起3年内在相关领域取得卓越研发成果者为评选对象。须获得大学校长、公共机构负责人、政府出资机构负责人或企业代表的推荐。

申请方式为自当日起至9月16日,从庆南道网站等下载推荐表格填写,或直接到访填写。10月进行第一次书面(资格)审查和第二次综合审查,11月初最终确定获奖者。/昌原=黄相旭记者

金乌山溪谷举行萤火虫复原活动

由庆尚北道环境研修院运营的自然之爱联合绿色士官学校16日下午在金乌山溪谷举行萤火虫复原活动。绿色士官学校学员及家长等300多名参与者放流了1000余只萤火虫幼虫和作为宿主的1万余只川蜷。自然环境研修院期待,如果此次复原活动成功,明年起便可在金乌山溪谷看到萤火虫。/龟尾=李贤钟记者

井邑放射线研究所被指定为辐照食品检测机构

韩国原子力研究院井邑放射线科学研究所被指定为判别国内流通各类食品是否经过辐照的辐照食品检测机构。

今年1月起,不仅成品,对原料进行辐照的产品也必须标示辐照食品标识,因此对各类农产品和食品的辐照判别十分紧迫。井邑放射线科学研究所计划利用尖端分析设备和相关技术,对国内外企业及食品药品安全厅要求的品目迅速开展辐照与否的判别。/大德=具本赫记者

阅读韩文原文