2010-08-16

LPGA预备舞台掀“韩国旋风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋旼映 在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的预备舞台上,韩国(裔)选手的表现持续亮眼。

韩国(裔)选手在LPGA二级巡回赛和美国女子业余高尔夫锦标赛上接连传来捷报。

去年同时夺得美国女子业余锦标赛和美国女子公共球场锦标赛后转为职业的宋旼映(21岁),在LPGA二级巡回赛拿下本赛季第2胜,向进军LPGA迈近一大步。宋旼映于15日(韩国时间)在美国弗吉尼亚州里士满的里士满高尔夫球场(帕72、6278码)举行的LPGA未来巡回赛大里士满经典赛中,经加洞赛后举起冠军奖杯。本赛季在未来巡回赛取得2胜的宋旼映跃升至奖金榜第4位,提高了下赛季加入LPGA巡回赛的可能性。若进入未来巡回赛奖金榜前5位,便可不必参加12月举行的资格(Q)学校而直接进军LPGA巡回赛。

宋旼映当天3轮合计低于标准杆12杆、204杆,与韩国留学生Jenny Shin(18岁)打平,随后在加洞第二洞抓下小鸟球夺冠。宋旼映表示:“是父亲为我做球童才能获胜”,“我一定想进军LPGA巡回赛。”宋旼映将以受邀选手身份出战本周和下周相继举行的LPGA巡回赛Safeway经典赛和加拿大女子公开赛。

在宋旼映去年夺冠的美国女子业余高尔夫锦标赛上,韩国(裔)选手的冠军谱系得以延续。Danielle Kang于16日(韩国时间)在美国北卡罗来纳州夏洛特的夏洛特高尔夫球场(帕72、6559码)以36洞比洞赛进行的赛事决赛中,以2洞之差击败Jessica Korda(美国)夺冠。Danielle Kang去年在该赛事中获得了比杆赛奖牌,但未能夺冠。她当天在后段剩5个洞时曾被对手以1洞之差反超,遭遇危机,但在第32洞抓下小鸟球扳平,随后连续赢下第34洞和第35洞,分出胜负。

出生于美国旧金山的Danielle Kang随即回到韩国,读完小学二年级后与父母一同迁往美国。她在韩国曾一度学习跆拳道,12岁开始打高尔夫。她说:“人们夸和我一起开始打球的哥哥球打得好,我就产生了竞争心。多亏哥哥,我的水平提高了。”

对于当地媒体询问夺冠是否感到惊讶,她答道:“完全不惊讶。这是努力的回报”,十分自信。她还说:“其实我都不知道这场比赛是大满贯。我对高尔夫只知道泰格·伍兹、厄尼·埃尔斯、菲尔·米克尔森、安妮卡·索伦斯坦。LPGA选手我完全不认识”,让当地采访团颇感意外。她表明了目标:“我一定想参加英国女子公开赛。”

阅读韩文原文