2010-08-16

赵显五之口,粗言失语频出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发争议的警察厅长候选人赵显五的讲课,于今年3月31日在首尔警察厅大礼堂进行,对象为首尔警察厅下属5个机动团中队长级(警卫)以上人员464人。据韩国日报获得的时长1小时8分钟的视频显示,除涉及前总统卢武铉、天安舰遗属的言论外,还包含相当多容易引起误解的发言。

赵显五首先谈到警察战警部队制服了3月18日在青瓦台附近八判环岛发生的示威者自焚企图一事,他开场说:“青瓦台警护处长对我们警察赞不绝口。如果自焚(企图者)死了,按我国国民的情绪来看,会制造出各种流言蜚语来攻击和指责我们。”

随后他叮嘱要避免与示威者发生不必要的肢体冲突,并接连发言称:“到了夏天,在水炮里掺入催泪液发射,可以取得不亚于(寒冷)冬季的效果。被水炮打到的人不会死吧。”“美国警察对越过警戒线的人,用俗话说就是像打狗一样使用警棍或者反拧手臂,若有人制作铁管、燃烧瓶、竹枪进行攻击,就直接开枪。我们大韩民国警察既有人权意识,也有使命感。”

有关天安舰遗属的言论,出自希望警察认清国内媒体属性的意图。赵显五说:“大家很清楚我们的媒体过于强势、有些过分。”“请看看(天安舰)遗属们那种哭喊。我认为媒体不应报道那样像动物一样哭喊、过敏、激烈反应的画面。”对于政界,他也大吐不满:“像美国那样,不分执政党在野党,国会议员带头进行非法暴力示威、和示威者一起对抗警察,这种事绝对不可能发生。我们的政治人不就是这样吗?”

赵显五还提及2008年反对进口美国牛肉的烛光示威,称:“引进美国牛肉已经第二年了,如果说没有出现得疯牛病的人,MBC不就该负责吗,为什么不想负责呢?”他主张:“在网络上迅速积极图谋让国民心里对警察产生反感、产生反政府情绪,这就是破坏法秩序势力的实体。”

有关卢武铉前总统辞世的言论也出自同样脉络。赵显五称:“猫头鹰岩事件时,(破坏法秩序势力)不也是随后一下子跳出来了吗?”他主张:“是因为发现了巨额借名账户才从猫头鹰岩上跳下去的。拿这件事说得好像是检察机关不当地搞错了侦查,好像是这个政府在镇压,这样不行吧。”

/韩国日报

阅读韩文原文