2010-08-16

韩美启动乙支自由卫士(UFG)演习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为保障朝鲜半岛安全并检验韩美联合防卫态势的韩美“乙支自由卫士”(UFG,Ulchi-Freedom Guardian)演习于16日上午开始,为期两周。

由韩美联合司令部主办的UFG主要以利用计算机的指挥所演习(CPX)方式进行,作为政府演习的乙支演习则预计有中央政府和地方自治团体等4000多个机构、40万余人参加。

今年UFG有3万余名美军参加,其中部分人员将在美国本土通过计算机参与演习。据悉韩国军方将有军团、舰队、飞行团级以上指挥部等共5万6000余人参加。

特别是本次演习期间,将由民、官、军联合高强度开展反恐演练,以保障今年11月在首尔举行的二十国集团(G20)峰会成功举办。同时还将进行危机管理演习,以应对朝鲜导弹、潜艇、特种作战力量等非对称挑衅威胁以及在北方界线(NLL)的局部挑衅等。

另一方面,乙支演习起因于1968年1月21日朝鲜武装间谍袭击青瓦台的所谓“金新朝事件”,根据当时总统朴正熙的指示,在国家安全保障会议主管下于当年7月以“太极演习”的名称首次举行。次年起更名为乙支演习实施,国防部自2008年起变更为“乙支自由卫士”(UFG)进行。

关于UFG演习,朝鲜人民军总参谋部发言人前一天在谈话中威胁称,“包括乙支训练在内的战争演习闹剧是意图正式军事侵略的实际行动阶段”,“将采取军事对应”。

阅读韩文原文