2010-08-15

[安德烈·金走向天上舞台] 最后一程也是“纯白身影”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传奇倒下了。

代表韩国的设计师安德烈·金(本名金凤男)12日离世。这距他上月因肺炎症状加重入住首尔莲建洞首尔大学医院重症监护室仅一个月。2005年接受大肠癌手术后,他仍隐瞒手术事实、活跃工作,是一个时代的巨人。但他再也无法言语。

据悉,安德烈·金在因肺炎住院前不久仍在构思秋季舞台的时装秀。他早已知道身体状况不佳。病魔侵蚀了肉身,却无法侵犯他对时装的热情。

投身时装界的安德烈·金50年人生,从前往其灵堂吊唁的各界人士便可轻易得到印证。从演员元彬开始,李秉宪、宋承宪、权相宇、苏志燮、高贤廷、金惠秀、金泰熙、崔智友等人相继在安德烈·金的遗像前落泪。一位娱乐界相关人士表示:"在韩国娱乐界开始崭露头角的那一刻,就会先登上安德烈·金的时装秀。通过他的舞台跻身顶级明星行列的演员们,都聚集在为安德烈·金送别的最后场合。"

15日上午举行的出殡仪式。遗像中的安德烈·金一如往常身着白衣,笑得明亮。包括承载安德烈·金的灵柩在内,直至灵车都是白色。时装界的英雄就这样洁白地消逝。独自出席出殡仪式的权相宇在闪光灯之中,目光始终无法从遗像上移开。

载着逝者的灵车在经过他居住了30多年的首尔狎鸥亭住宅、新沙洞的工作室,以及去年竣工的京畿道器兴的安德烈·金工作室后,前往天安公园墓园。

下葬仪式于中午12时开始。仪式一开始,泪水已干涸的儿子金重道双眼再次湿润。出席下葬仪式的演员金喜善也不断用手帕擦拭黑色角框眼镜后通红的双眼。

下葬仪式结束、开始撒土时,四处响起哭声。从金重道开始,100余人各撒一铲土,向逝者作最后告别。生前与逝者结下深厚缘分的金喜善铲下最后一铲。在熟人扶持下走到墓前的金喜善艰难地把泥土和泪水一同撒下。

墓的两侧分别摆放着安德烈·金的遗像和金冠文化勋章。遗像中笑容明亮的逝者,仿佛正逐一凝视陪伴自己最后一程的人们的面容。摆在墓旁一角的李明博总统和朴熙太国会议长送来的花圈也格外醒目。

下葬仪式持续约1小时。遗属将于两天后的17日在同一地点举行三虞祭。

体育韩国

阅读韩文原文