2010-08-15

民主党“三巨头”党权争夺升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党常任顾问孙鹤圭(左)15日上午在结束两年多江原春川生活、举行记者座谈会的场合,与江原道知事李光在举杯交臂共饮马格利。/国会摄影记者团 民主党常任顾问孙鹤圭15日结束两年多的江原春川隐居生活,正式宣布回归政界并返回首尔。

以此为信号,此前的常任顾问郑东泳、前代表丁世均等所谓“三巨头”的公开活动开始全面展开。

三人都把“进步价值”作为主要话题,但外界质疑这与既有主张以及政府的“亲庶民”口号究竟有何不同。

孙顾问当天在春川住所与记者见面时表示:“比起通过意识形态口号发声,我要做在实际生活中践行进步价值的政治”,以此作为回归宣言。这被认为是在近来“大胆的进步”“温暖的进步”等蕴含进步价值的口号泛滥之中,通过实践来突出与他人的差异。他表示:“看到民主主义受到威胁的情形,我思考了应该做什么”,并提出“世宗大王式领导力”,称“要在生活中站在国民立场上思考”。

郑顾问当天在个人主页上以《纪念已故前总统金大中逝世一周年及8·15六十五周年》为题发文,强调“应以宣示民族自主权大原则的‘6·15精神’实现朝鲜半岛和平与繁荣,延续作为为夺回民族自主权利的长期斗争成果的‘8·15精神’”。这被解读为意在打出“金大中精神”以争取传统支持层。

丁前代表也在其选区全北茂朱、镇安、长水地区登记为委员长候选人等,持续开展扩大支持基础的活动。据悉其将以“温暖的进步”为口号,同时可见其意图在作为全党大会代表的地区委员长选举中占据有利位置。

对于这些动向,党内也指出问题在于彼此重复,且与政府的“亲庶民”口号等看不出明显差异。即口号泛滥,却看不出其中有何不同。孙顾问似乎也意识到这一点,他在会上表示:“应当追问政府处理龙山惨案的方式是否亲庶民”,“不能只把庶民当作政策和政治的工具”。

阅读韩文原文