2010-08-15

“想让世界知道东海与独岛是韩国领土”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高宗皇帝的孙女李海瑗女士(右)与Timeca社长金泰镇正在参观展品。 "这不仅能让韩裔第二、第三代,也能让美国儿童了解东海和独岛。放在博物馆仓库里的地图无人知晓。"

作为旅美韩裔、经营海外图书发行公司"Timeca"的金泰镇(45岁)社长,过去5年多一直沉浸于东海与独岛。他走访美国以及德国、西班牙、英国、法国等欧洲各地,收集将东海标注为韩国领土的西洋地图,标注方式包括"costa de conrai"、"mer de coree"、"mer orientale"等。此外,以中文发音将独岛标注为"Tchian Chan Tao"的地图,以及将间岛标注为我国领土的地图也是其收集对象。

他利用自己持有的400余幅地图和1500余件图像资料,与国内一家文具企业携手制作了记事本、文件夹、名片夹等多种复古文具,并从14日起在纽约"雅各布·贾维茨会展中心"举行的礼品博览会(NYIGF)上展出。该展会有2800余家企业参加,是国际性活动。

制作古地图文具源于让独岛与东海地图走进现实生活的初衷。

他表示"如果日常使用的钱包、记事本、手提包上刻有将东海和独岛标为韩国领土的地图,美国人也会容易地接受独岛和东海是韩国领土"。他计划首先为让韩裔第二、第三代了解东海与独岛,积极开拓韩人超市等渠道,并逐步扩大对美国买家的供货。

他强调"直到18世纪,西洋地图上东海的标注以'东海'和'韩国海'占绝对多数,进入19世纪后'日本海'标注增多","这反映了当时的国力,现在是夺回标注的时候了"。

在NYIGF活动中,居住在纽约的高宗皇帝孙女李海瑗(80岁)女士认同活动宗旨,在展位上担任志愿者,引人注目。作为义亲王的第五个女儿,李女士于1956年赴美,长期在纽约哥伦比亚大学东方学图书馆担任韩国学图书馆员。

阅读韩文原文