2010-08-15

[圆桌/8月16日] 共生是企业城市成功的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国的索菲亚·安提波利斯、瑞典的希斯塔科学城、日本的丰田市、美国的硅谷、芬兰的奥卢……这些都是全球屈指可数的企业城市。有的以企业为中心成长起来,有的以大学为中心成长起来,各城市条件虽有差异,但基本上都被设计成产学研共同构建网络、发挥协同效应的结构。

例如芬兰的奥卢市,通过奥卢IT大学、国营研究机构芬兰技术开发中心(VTT)与诺基亚之间的顺畅合作,依靠产学研技术开发实现成长。得益于此,虽是人口不足20万的中小城市,却主导着全球移动技术。瑞典的科学城也由爱立信主导,但与政府、地方自治团体支持的IT大学之间的协同效应才是成长动力。

这种产学研协同效应需要企业与地方自治团体强有力的共生精神作支撑。认识到通过企业城市的成功可同时提升企业与地方自治团体的竞争力,正是世界级企业城市的成功条件。

我国同样在持续推进企业城市建设,但仍有很长的路要走。目前仍停留在以吸引内外部投资为主的形态,真正发挥协同效应的地方也仅有浦项或蔚山左右。

近来,在历史古城庆州,以引进中低放射性废弃物处置场为契机,正在建设核能产业集群。除既有的月城核电站外,中低放废物处置场、放射性废弃物管理公团总部、韩国水力原子力总部相继迁入,正在形成可发展为我国核能产业中心地的土壤。今后与世界级企业城市一样,绝对需要设立能够发挥协同效应的研究机构和学校,并扩充相关产业。而为此,必须发挥企业与地方自治团体的共生精神。

我们公团也将基于地区社会发展、公司才能成长的共生信念,参与把庆州市培育为高新企业城市的地区发展投资。也期待在地区共同体内部超越消耗性争论,为最大化引进废物处置场带来的积极效应,就引进研究机构、培养人才等积极的地区发展方案凝聚共识。令人欣喜的是,已经传来庆尚北道将全力推进核能产业集群建设、积极争取第二核能研究院等消息。

在国内,“企业城市”现在还处于起步阶段。期待有一天能与那些形成强大品牌、拥有舒适生活环境并展现各自文化与个性的世界级企业城市并肩而立。

阅读韩文原文